隋王鼓吹曲十首 其九 登山曲
天明开秀崿，澜光媚碧堤。
风荡飘莺乱，云行芳树低。
暮春春服美，游驾凌丹梯。
升峤既小鲁，登峦且怅齐。
王孙尚游衍，蕙草正萋萋。
风荡飘莺乱，云行芳树低。
暮春春服美，游驾凌丹梯。
升峤既小鲁，登峦且怅齐。
王孙尚游衍，蕙草正萋萋。
译文
天亮时分展现出秀丽的山崖，波澜的水光妩媚地照映着绿色的堤岸。微风拂动，飘荡的黄莺纷乱飞舞，云朵飘动，芬芳的树木低垂。暮春时节春衣华美，出游的车驾登上红色的阶梯。登上高峻的山峰已觉超越了孔子登泰山小天下的境界，登临山峦又有孔子登东山而小鲁的感慨。王公贵族尚且在游乐嬉戏，蕙草正长得茂盛。
注释
- 崿（è）
- 山崖，泛指山峰。
- 澜（lán）
- 波浪，这里指波光。
- 游衍（yóu yǎn）
- 游乐嬉戏，四处游玩。出自《诗经·郑风·溱洧》：‘维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。’
- 萋萋（qī qī）
- 草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》：‘彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！’这里形容蕙草茂盛。
赏析
在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘风荡飘莺乱’是动景，‘云行芳树低’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达方面，通过描绘暮春之景，流露出一种闲适自在的情感，同时又有登高望远时的感慨，既有对自然美景的陶醉，又有对人生境界的思索。意境营造上，展现出一幅明媚而又富有诗意的暮春登山图，山水、树木、莺鸟等元素构成了一个和谐的自然世界。主题思想上，以登山为契机，表达了对自然的赞美和对人生境界的追求，体现了一种超脱世俗的情怀。
速览
《隋王鼓吹曲十首 其九 登山曲》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、闲适、感慨、自然。天明开秀崿，澜光媚碧堤。 风荡飘莺乱，云行芳树低。 暮春春服美，游驾凌丹梯。 升峤既小鲁，登峦且怅齐。 王孙尚游衍，蕙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品