暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚诗

译文

长江日夜不停地流淌，游子的心情悲痛无尽头。徒然思念着那临近的关山，终究知道返回的路途还很漫长。秋天的银河在黎明时闪烁着微光，寒冷的洲渚在夜晚显得一片苍茫。伸颈远望可以看见京城，宫殿的屋脊遥遥相对。金色的波光映照在鳷鹊楼上，玉绳星低垂在建章宫上空。驱车来到鼎门外，思念着那昭丘的阳光。飞驰的光辉无法相接，更何况还隔着两个地方。风云中仿佛有飞鸟的路径，长江汉水阻隔没有桥梁。常常担心被鹰隼袭击，此时的菊花也将遭受严霜。寄语那些设下罗网的人，在广阔的天空中我已经高飞。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，没有完结。这里指悲愁无尽。

鳷鹊（zhī què）

汉代建章宫中有鳷鹊观，此处借指京城的宫殿建筑。

玉绳

星名，常被用来象征夜空的景象。

鼎门

古代洛阳城的城门之一，此处代指京城。

昭丘

楚王的墓地，常用来指代故乡或逝者所在之地。

赏析

此诗意境开阔且深沉。从‘大江流日夜’开篇，以江水的永恒衬托出客心的悲戚，营造出宏大而寂寥的氛围。写作手法上，通过对比、象征等手法，如‘徒念关山近，终知返路长’，将心理的距离与实际距离对比，强化了离乡的愁苦。情感表达上，细腻地展现了游子对故乡的思念、对归途的担忧以及在京城的孤独与无奈，情感真挚而深沉。主题上，既表达了个人的羁旅之苦，也反映了当时的社会现实与人生境遇。格律上，平仄协调，对仗工整，如‘金波丽鳷鹊，玉绳低建章’，展现出律诗的严谨之美。

速览

《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为羁旅、思乡、律诗、写景。大江流日夜，客心悲未央。 徒念关山近，终知返路长。 秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。 引领见京室，宫雉正相望。 金波丽鳷鹊，玉…