游山诗

译文

依靠养身而变得身体瘦弱，趁着闲暇便感到疲惫困乏。言语沉默实在难以寻觅，得失之事又有谁能分辨。幸好来到山水汇聚之地，又恰逢清寒的冬天遥远。攀登悬崖必定有千仞之高，寻觅溪流将会有万转之遥。坚硬的山崖既高峻崎岖，回流的溪水又曲折蜿蜒。幽暗深远的云洞很深，渊深清澈的石滩很浅。傍视望去，茂盛的竹子和小竹子一片，回头远望，森然的楠木和楩木林立。荒僻的岸边被羊蹄草和莎草覆盖，崩裂的石壁附着着苔藓。鼯鼠和猕猴在层层的山岩上鸣叫，鸥鸟和野鸭在沙滩上嬉戏。接触到这些美景姑且自己观赏，即刻的情趣都已展现。经过眼睛便珍惜所遇到的，前方的路途欣喜即将踏上。无言的蕙草已经凋谢，留下的垣墙的芬芳可以采摘。尚子此时还未归来，邴生悲伤着自己得以解脱。永远铭记过去所钦佩的，美好的遗迹如今能够游览。寄语赏心的客人，获得本性确实是好的。

注释

支离

身体瘦弱、残疾的样子。此指因养身而致身体状况不佳。

疲蹇

疲惫困乏。形容因闲暇而感到身体的劳累。

凌厓

凌，升，登；厓，同‘崖’，山崖。‘凌厓’即攀登山崖。

崚嶒

形容山势高峻、突兀。常用来描绘险峻的山峰。

宛澶

曲折流淌的样子。描绘溪流的蜿蜒曲折。

篻簩

都是竹子的别称，泛指竹子。这里描绘了竹子的茂盛。

葴莎

两种草本植物，泛指荒僻岸边的杂草。

鼯狖

鼯，鼯鼠，一种形似松鼠的动物；狖，猕猴。这里描绘了山中动物的活动。

蕙草

一种香草，常被用来比喻美好的品德或事物。此处的‘蕙草歇’暗示美好事物的消逝。

赏析

在这首游山诗中，作者通过细腻的笔触描绘了山水的壮丽与幽深。从攀登千仞悬崖到寻觅万转溪流，从幽深的云窦到浅澈的石溜，从茂盛的竹木到荒僻的岸边，无不展现出丰富的自然景观。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘凌厓必千仞，寻溪将万转’等句，通过夸张的手法突出了山水的磅礴气势。情感表达上，既有对自然美景的陶醉与欣赏，如‘触赏聊自观，即趣咸己展’，又有对人生境遇的感慨，如‘语默良未寻，得丧云谁辩’。意境营造上，营造出了一种清幽、深邃的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了对自然的热爱和对本性的追寻，表达了作者在山水之间获得的心灵慰藉。

速览

《游山诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、山水、自然。托养因支离，乘间遂疲蹇。 语默良未寻，得丧云谁辩。 幸莅山水都，复值清冬缅。 凌厓必千仞，寻溪将万转。 坚崿既崚嶒，回…