游东田诗
戚戚苦无悰，携手共行乐。
寻云陟累榭，随山望菌阁。
远树暧阡阡，生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动，鸟散馀花落。
不对芳春酒，还望青山郭。
寻云陟累榭，随山望菌阁。
远树暧阡阡，生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动，鸟散馀花落。
不对芳春酒，还望青山郭。
译文
心中忧愁而没有欢乐，携手一同去寻求快乐。追寻着云彩登上层层的台榭，顺着山势眺望那菌形的楼阁。远处的树木在阳光下微微摇曳，升起的烟雾弥漫而模糊。鱼儿在新长出的荷叶间嬉戏使荷叶颤动，鸟儿飞散后留下余花飘落。如果不喝着芳春的美酒，就回望那青山环绕的城郭。
注释
- 戚戚（qī qī）
- 忧愁、悲伤的样子。形容内心忧愁，情绪低落。
- 悰（cóng）
- 欢乐、乐趣。此指内心的愉悦之情。
- 陟（zhì）
- 登高、攀登。在这里表示登上累榭。
- 菌阁（jūn gé）
- 形状像菌的楼阁。古代一种建筑形式，常建在山上或高处，以观赏风景。
- 暧（ài）
- 昏暗、模糊。形容远树在阳光下的朦胧状态。
- 阡阡（qiān qiān）
- 树木茂盛的样子。描绘出远处树木生长繁茂的景象。
赏析
在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘鱼戏新荷动，鸟散馀花落’，鱼儿嬉戏让荷叶微动，鸟儿飞散带来余花飘落，一动一静，展现出自然的生机与灵动。情感表达上，诗人起初因‘戚戚苦无悰’而心情忧愁，通过携手行乐来排解，最后在自然的美景中得到了慰藉，情感的转变自然而真实。意境营造上，描绘了一幅清新、宁静且富有生机的自然画面，‘远树暧阡阡，生烟纷漠漠’等句，营造出一种悠远、朦胧的意境。主题思想方面，表达了诗人在春日里寻求欢乐、摆脱忧愁的心境，同时也展现了对自然美景的喜爱与赞美。
速览
《游东田诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然美景。戚戚苦无悰，携手共行乐。 寻云陟累榭，随山望菌阁。 远树暧阡阡，生烟纷漠漠。 鱼戏新荷动，鸟散馀花落。 不对芳春酒，还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品