游东堂咏桐诗

译文

孤独的桐树在北窗外，高高的树枝有百尺多高。叶子生长时已经婀娜多姿，叶子落下后更加繁茂稀疏。没有华丽的花朵也没有果实，用什么来赠送给离去的人呢。裁剪成圭和瑞这样的礼器，完全可以用来命名参墟这样的地方。

注释

婀娜（ē nuó）

形容姿态柔软而美好。

扶疏（fú shū）

枝叶繁茂分披的样子。

圭（guī）

古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器，上圆（或剑头形）下方。

瑞（ruì）

古代作为凭信的玉器，瑞玉。

参墟（shēn xū）

参星所处的分野，泛指远方。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘叶生既婀娜，叶落更扶疏’，通过叶子生长和落下时的不同姿态进行对比，突出了桐树的生命力和变化。情感表达上，诗人借桐树表达了自己的情感，虽无华实，但仍希望能有所作为，赠送给离去的人，体现了一种深沉的情感。意境营造上，‘孤桐北窗外，高枝百尺馀’营造出一种孤独而高远的意境，让读者感受到桐树的独特之处。主题思想上，这首诗以桐树为载体，探讨了事物的价值和意义，以及在离别时的情感寄托。

速览

《游东堂咏桐诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、咏物、抒情、孤独。孤桐北窗外，高枝百尺馀。 叶生既婀娜，叶落更扶疏。 无华复无实，何以赠离居。 裁为圭与瑞，足可命参墟。