游敬亭山诗

译文

这座山绵延百里，山峦重叠直与云天相接。隐者已经在此寄托身心，灵异之物居然在此栖息。山上的枝干直干云霄遮蔽了白日，山下的枝条垂下连接着回环的溪流。交缠的藤萝荒芜且蔓延，弯曲的树枝高耸又低垂。一只孤独的仙鹤正在清晨鸣叫，饥饿的鼯鼠在今夜啼叫。消散的云雾已经弥漫，傍晚的雨水也凄凄沥沥。我此行虽然身系官服，却也能寻找到幽静的小路。沿着水源探寻却还没有到达尽头，归来的路径幽暗仿佛迷失了方向。想要追寻奇妙的情趣，就在此地登上红色的阶梯。皇恩已经结束了，这种情理或许不会违背。

注释

亘（gèn）

绵延，延续。形容山绵延百里，不间断。

沓（tà）

重叠，众多。描绘山与云相接，显得山峦重叠的样子。

隐沦（yǐn lún）

隐居的人。这里指在山中隐居的人，他们将身心寄托于此山。

干（gān）

触及，冲犯。‘上干蔽白日’表示山上的枝干直触云霄遮蔽了白日。

属（zhǔ）

连接。‘下属带回溪’指山下的枝条连接着回环的溪流。

渫（xiè）

消散。‘渫云已漫漫’形容云雾渐渐消散的样子。

纡组（yū zǔ）

系着官印的绶带，这里指身系官服。诗人借此表达自己虽为官但仍能寻幽的状态。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了丰富的描写手法，如‘上干蔽白日，下属带回溪’通过夸张的手法描绘出山的高大雄伟；‘交藤荒且蔓，樛枝耸复低’则使用对偶的方式展现藤枝的形态。情感表达上，既透露出在官场奔波之余寻得幽境的闲适之情，又隐含着对皇恩已逝的些许感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、神秘的氛围，‘独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼’更增添了几分空灵之感。主题思想上，以游山为契机，表达了对自然之美的欣赏以及对人生境遇的思考。

速览

《游敬亭山诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、山水、闲适。兹山亘百里，合沓与云齐。 隐沦既已托，灵异居然栖。 上干蔽白日，下属带回溪。 交藤荒且蔓，樛枝耸复低。 独鹤方朝唳，饥…