答张齐兴诗

译文

荆山高耸达百里，汉江宽广流无尽。向北望去星斗正，向南遥望朝云色。河川湿地皆幽美，冠冕服饰今昔异。你建两岐之功绩，我滞三冬之官职。谁能知我京城念，仿佛似在昆山侧。傍晚登上城濠边，潜水池中映影直。地远能闻遥蝉声，天长远望归鸟翼。清新文章如景美，思绪泉涌如宝饰。别说路途有阻碍，勉励你在康庄路努力。曾崖寂静又寥廓，归车远去言将登。

注释

嵷（sǒng）

高耸的样子，形容荆山高耸峻峭，给人以宏大壮观之感。

隰（xí）

低洼潮湿的地方，这里指河川湿地，描绘出一种湿润、幽美的环境。

岐（qí）

同‘歧’，岔路，这里指有分歧、不同的意思，‘子肃两岐功’表示友人建立了卓越的功绩，有多种成果之意。

厓（yá）

同‘崖’，悬崖，这里指曾崖，形容山崖的高峻和寂静，营造出一种空旷、寂寥的氛围。

轸（zhěn）

古代车厢底部四周的横木，这里指代车，‘归轸逝言陟’表示归车远去，将要登高而行，表达了离别的意味。

赏析

此诗意境开阔，开篇描绘荆山汉广之景，展现出宏大的空间感，‘嵷百里’‘流无极’生动地写出了山之高、水之广，为后文的抒情奠定了基础。写作手法上，通过南北之望的对比，突出了诗人的不同心境，‘北驰星斗正，南望朝云色’对仗工整，富有画面感。情感表达上，既有对友人功绩的赞赏（‘子肃两岐功’），也有自身滞职的惆怅（‘我滞三冬职’），情感真挚而复杂。整首诗意境雄浑，情感丰富，主题围绕着离情别绪与对人生的感慨展开。

速览

《答张齐兴诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为写景、抒情、对仗、感慨。荆山嵷百里，汉广流无极。 北驰星斗正，南望朝云色。 川隰同幽快，冠冕异今昔。 子肃两岐功，我滞三冬职。 谁知京洛念，仿…