新亭渚别范零陵云诗
洞庭张乐地，潇湘帝子游。
云去苍梧野，水还江汉流。
停骖我怅望，辍棹子夷犹。
广平听方籍，茂陵将见求。
心事俱已矣，江上徒离忧。
云去苍梧野，水还江汉流。
停骖我怅望，辍棹子夷犹。
广平听方籍，茂陵将见求。
心事俱已矣，江上徒离忧。
译文
洞庭是演奏音乐的地方，潇湘之地有帝子（舜帝）出游。云彩飘向苍梧的荒野，江水回流到江汉流域。停下马车我惆怅地眺望，停下船桨你迟疑不决。广平侯（郑严光）正在被任用，茂陵侯（司马相如）将会被征召。心中的事情都已经结束了，在江上只是徒然地感到忧愁。
注释
- 洞庭（dòng tíng）
- 洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，在湖南境内。因二水汇流后称湘江，故多借指湖南地区。
- 苍梧（cāng wú）
- 古地名，在今广西壮族自治区东北部。相传舜帝死后葬于此。
- 江汉（jiāng hàn）
- 长江和汉水，泛指长江中下游地区。
- 停骖（tíng cān）
- 停下马车。骖，古代驾车三马中在两旁的马。
- 辍棹（chuò zhào）
- 停下船桨。棹，划船的工具，这里指代船。
- 广平（guǎng píng）
- 广平侯，指郑严光，东汉光武帝刘秀的同学，曾与刘秀一起游学。后刘秀即位，严光隐姓埋名，刘秀派人找到他，授予官职，他拒不受命，归隐富春山。
- 茂陵（mào líng）
- 茂陵侯，指司马相如，西汉文学家。曾被汉武帝赏识，后因病免官，居茂陵。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗，如‘洞庭张乐地，潇湘帝子游’‘云去苍梧野，水还江汉流’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，诗人通过描绘离别场景，抒发了离别的惆怅和对友人的牵挂。意境营造方面，以洞庭、潇湘等广阔的自然景观为背景，营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，也蕴含着诗人自身对人生的感慨和对未来的迷茫。
速览
《新亭渚别范零陵云诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为送别、惆怅、自然景观、对仗。洞庭张乐地，潇湘帝子游。 云去苍梧野，水还江汉流。 停骖我怅望，辍棹子夷犹。 广平听方籍，茂陵将见求。 心事俱已矣，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品