赛敬亭山庙喜雨诗

译文

傍晚时分在帐中怀着虔诚之心准备祭祀的祭品，祈求神灵洁净地享用。到了秋季虽然还未献上正式的祭品，但心中一直期待着年景丰收的吉祥。潭水幽深可以涉水而过，而那狭窄的小路车辆却无法通行。云雾朦胧地越过了边界，山峦隐没后才看到林间的殿堂。手持美玉朝拜众天神，在桂树下迎接东皇太一。云层排开仿佛接上了虬龙的车盖，遮蔽了阳光如同垂下了霓裳。众人在瑶席上欢快地起舞，歌声环绕在凤梁之上。各种美味在绮帐中散发芬芳，四座之人都沾湿了羽觞。福祉遍及百姓，恩泽延绵，欢乐到极致便思念起故乡。登上高山抒发归乡的遥望之情，原本晴朗的天空却变得昏暗迷茫。为何会在千里之外迷失方向，解下佩玉拂去山庄的尘埃。

注释

椒糈（jiāo xǔ）

用椒实浸制的酒，古代祭祀用的物品。椒，一种香料；糈，祭神的精米。

蠲（juān）景

使景物洁净。蠲，除去、清洁。

膋芗（liáo xiāng）

祭祀用的牲体和香物。膋，祭祀用的牲畜肠间脂肪；芗，同'香'，香气。

厉（lì）

徒步涉水。这里指潭水深可徒步而过。

狹邪（xiá xié）

狭窄而偏僻的小路。邪，同'斜'，指弯曲、偏僻的道路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如'排云接虬盖，蔽日下霓裳'，通过想象云层如虬龙车盖、阳光如霓裳，营造出一种宏大而神秘的氛围。情感表达上，既有对神灵的虔诚祈求，希望年景丰收、百姓有福，又有在欢乐场景中涌起的对故乡的思念之情。意境营造上，从傍晚的祭祀准备到云雾弥漫的山林，再到欢快的歌舞场面，最后到迷茫的归望，层次分明，意境悠远。主题思想方面，主要表达了对神灵的敬畏、对丰收的期盼以及对故乡的眷恋，体现了古人对自然和生活的敬畏与热爱。

速览

《赛敬亭山庙喜雨诗》是其他代诗人谢朓的作品，主题为祭祀、抒情、写景、想象。夕帐怀椒糈，蠲景洁膋芗。 登秋虽未献，望岁伫年祥。 潭渊深可厉，狭邪车未方。 朦胧度绝限，山没见林堂。 秉玉朝群帝，樽…