从临海王上荆初发新渚诗

译文

旅客出行有苦也有乐，只问旅客要出行到何处。攀附巨龙无需等待翅膀，跟随骏马能在尘雾中绝尘而去。（我）担任梁地的圭璋之职，将前往楚地担任牧守，像鸟羽装饰的船桨指向整个荆州。如云的船帆遮蔽了江边，千里之地都被连在一起的旌旗所覆盖。凄厉的晨风强劲，嘈杂的晨鼓轰鸣。收起缆绳辞别京城的郊外，扬起船桨出发离开皇都。狐狸和兔子怀有藏身的志向，犬马怀有恋主的情感。抚摸衣襟一同叹息，互相看着都流下了眼泪。接受使命路途尚未开启，思念归家之情已经充满心间。

注释

扳龙（bān lóng）

攀附巨龙，比喻依附权贵以求仕进。这里表达诗人渴望借助权贵的力量来实现自己的抱负。

附骥（fù jì）

跟随骏马，常用来比喻依附他人以成名。诗人借此表达自己希望跟随有势力的人，以迅速提升自己的地位。

梁圭（liáng guī）

梁地的圭璋之职，古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉器，这里指代官职。表明诗人将前往梁地担任重要职务。

羽鹢（yǔ yì）

用鸟羽装饰的船桨，常用来指代船只。描绘出诗人乘船出发的情景，体现出行的庄重。

戾戾（lì lì）

形容风声凄厉。生动地描绘出清晨风的强劲，为离别的场景增添了一种悲凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘扳龙不待翼，附骥绝尘冥’，以‘扳龙附骥’形象地表达了自己依附权贵以求仕途发展的心态，生动而贴切。情感表达上，通过描写离别时的种种景象，如‘戾戾旦风遒，嘈嘈晨鼓鸣’‘抚襟同太息，相顾俱涕零’，充分展现了诗人离京时的不舍与感伤。意境营造方面，‘云舻掩江汜，千里被连旌’描绘出一幅宏大而壮观的离京场景，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，主要表达了诗人奉命赴任时的复杂情感，既有对新使命的责任感，又有对家乡和亲人的思念之情。

速览

《从临海王上荆初发新渚诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为离别、仕途、抒情、壮阔。客行有苦乐，但问客何行。 扳龙不待翼，附骥绝尘冥。 梁圭分楚牧，羽鹢指全荆。 云舻掩江汜，千里被连旌。 戾戾旦风遒，嘈…