从拜陵登京岘诗

译文

农历十月交接之时，肃杀之气强盛，阴寒之气将要终结。狂风猛烈却没有坚韧的草，严寒至极却有凋零的松树。军井中的水在白天就结成了冰，士兵和马匹在夜晚盖着厚厚的毡子。早晨登上岘山的山顶，霜雪凝结而尚未消融。停下马鞍沿着山陇行走，拄着剑眺望云峰。从内外观察地势的险要，上下探究天空的容貌。东岳像磨刀石一样覆盖着大地，瀛海哪里值得穷尽。可悲啊，美好的时光就这样永远消逝了，流逝的光阴不会再回来。衰微卑贱的我辜负了远方的眷顾，疲惫衰老的我回到了故乡。深厚的恩德究竟该如何报答呢，只是让田间的道路空荡着。

注释

孟冬（mèng dōng）

冬季的第一个月，农历十月。

阨（è）

阻塞，不通。这里指霜雪凝结不通。

陇（lǒng）

山陇，山中的高地。

砺（lì）

磨刀石，坚硬如砥。这里形容东岳的平坦。

瀛海（yíng hǎi）

大海。古代传说东海之外有仙山，称为瀛海。

赏析

在这首诗中，诗人通过对冬季景象的描绘，如‘风烈无劲草，寒甚有凋松’，展现出一种冷峻、严酷的氛围，营造出肃杀的意境。写作手法上，运用了对比，如‘晨登岘山首，霜雪凝未通’与‘军井冰昼结，士马毡夜重’，突出了冬季的严寒。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨‘伤哉良永矣，驰光不再中’，又有对自身衰贱的无奈‘衰贱谢远顾，疲老还旧邦’，同时还流露出对未能报答深德的愧疚‘深德竟何报，徒令田陌空’。从主题上看，主要表达了对时光、命运的思考以及对未能报答恩情的遗憾。

速览

《从拜陵登京岘诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、表达无奈。孟冬十月交，杀盛阴欲终。 风烈无劲草，寒甚有凋松。 军井冰昼结，士马毡夜重。 晨登岘山首，霜雪凝未通。 息鞍循陇上，支…