从庾中郎游园山石室诗

译文

荒凉的路途通向山边的楹柱，云雾缭绕的山崖隐藏着神奇的石室。山冈山涧相互萦绕环抱，树林的屏障重叠茂密。昏暗的石阶路幽深难行，潺潺的梁水流动迅速。幽静的角落手持白天的蜡烛，从地窗中窥视初升的太阳。奇异的石头如同龙的图案，有瑕疵的璧玉如同华丽的锦缎质地。洞庭湖怎么能够穷尽，漏井终究不会满溢。沉浸在空旷中断绝了景物的声音，崩塌危险让人坐着都心惊胆战。神奇的变化哪里有固定的方法，奇妙的景象终究无法描述。最了不起的修炼玉石的人，处于此地长久地自我完成。

注释

庾中郎

庾肩吾，字子慎，一字慎之，东晋将领庾亮之后，南朝梁代文学家，官至黄门侍郎，世称‘庾中郎’。

山楹

山边的楹柱，楹是厅堂前部的柱子，这里指靠近山的柱子，营造出一种与山相连的氛围。

灵室

神奇的石室，灵表示神奇、灵异，是对石室的一种修饰，突出其神秘的特质。

冈涧

山冈和山涧，冈指山脊，涧指山间的水流，描绘出山水相依的景象。

萦抱

萦绕环抱，形容冈涧相互缠绕、环绕的样子，展现出山水之间的紧密联系。

林障

树林的屏障，障即屏障，突出树林的茂密，仿佛一道天然的屏障。

沓重密

重叠茂密，沓表示重叠，重密指茂密的样子，描绘出树林的浓密状态。

昏昏

昏暗的样子，形容磴路的幽暗，给人一种神秘、幽深的感觉。

活活

水流声，形容梁水流动的声音，使读者能感受到水的活力。

幽隅

幽静的角落，幽表示幽静、僻静，隅指角落，突出角落的安静和隐秘。

地牖

地窗，牖是窗户的意思，地牖即从地下开设的窗户，展现出一种独特的视角。

龙章

龙的图案，章指花纹、图案，形容怪石的形状如同龙的花纹，体现怪石的奇异。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的意象，如‘荒途’‘云崖’‘冈涧’‘林障’等，营造出一种幽深、神秘的意境。通过对景物的细致描绘，如‘昏昏磴路深，活活梁水疾’，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对神秘石室的惊叹，如‘怪石似龙章，瑕璧丽锦质’，也有在幽深环境中的恐惧，如‘沈空绝景声，崩危坐惊栗’。意境营造上，从荒途到灵室，从昏暗的磴路到活泼的梁水，层次分明，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，可能表达了对自然神秘力量的敬畏以及对修炼之人的赞美。

速览

《从庾中郎游园山石室诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、神秘、幽静。荒途趣山楹，云崖隐灵室。 冈涧纷萦抱，林障沓重密。 昏昏磴路深，活活梁水疾。 幽隅秉昼烛，地牖窥朝日。 怪石似龙章，瑕…