代白头吟
直如朱丝绳,清如玉壶冰。
何惭宿昔意,猜恨坐相仍。
人情贱恩旧,世议逐衰兴。
毫发一为瑕,丘山不可胜。
食苗实硕鼠,点白信苍蝇。
凫鹄远成美,薪刍前见陵。
申黜褒女进,班去赵姬升。
周王日沦惑,汉帝益嗟称。
心赏犹难恃,貌恭岂易凭。
古来共如此,非君独抚膺。
何惭宿昔意,猜恨坐相仍。
人情贱恩旧,世议逐衰兴。
毫发一为瑕,丘山不可胜。
食苗实硕鼠,点白信苍蝇。
凫鹄远成美,薪刍前见陵。
申黜褒女进,班去赵姬升。
周王日沦惑,汉帝益嗟称。
心赏犹难恃,貌恭岂易凭。
古来共如此,非君独抚膺。
译文
就像那红色的丝绳一样正直,就像那玉壶中的冰一样清澈。怎么会惭愧过去的情意呢,只是因为猜忌和怨恨一直存在。人情是轻视旧恩的,世间的议论是随着盛衰而变化的。哪怕有一丝一毫的瑕疵,就像山丘一样不可胜数。吃苗的是肥大的老鼠,玷污白色的是可恶的苍蝇。野鸭天鹅在远处被认为是美的,柴草却在前边被欺凌。申女被废褒女被进,班婕妤离去赵姬被升。周王一天天地沉迷迷惑,汉帝更加不停地叹息称赞。内心的赏识尚且难以依靠,外表的恭敬难道容易凭信。自古以来都是这样,并非只有你一人心中悲痛。
注释
- 朱丝绳(zhū sī shéng)
- 红色的丝绳,常被用来比喻正直、纯真。在古代文化中,红色象征着正直和忠诚。
- 玉壶冰(yù hú bīng)
- 玉壶中的冰,比喻人的品行高洁、清澈。玉壶在古代常被视为高洁之物,冰则象征着纯净。
- 宿昔(sù xī)
- 过去、往昔。表示以前的时间或经历。
- 猜恨(cāi hèn)
- 猜忌和怨恨。‘猜’指猜疑、怀疑,‘恨’指怨恨、不满。
- 衰兴(shuāi xīng)
- 盛衰、兴衰。‘衰’指衰落、衰败,‘兴’指兴盛、繁荣。这里指世间的盛衰变化。
赏析
在文学手法上,运用了大量的比喻,如‘直如朱丝绳,清如玉壶冰’,将人的品性比作朱丝绳和玉壶冰,形象地表现出其正直和清澈。‘人情贱恩旧,世议逐衰兴’则通过对比,突出了人情的薄凉和世态的炎凉。情感表达上,诗人以自身的遭遇为出发点,抒发了对人情冷暖、世态炎凉的感慨和无奈,字里行间透露出一种深深的悲痛。意境营造上,通过对各种现象的描绘,营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上,深刻地反映了封建社会中人性的丑恶和人际关系的复杂,表达了对正直之士被排挤、被误解的同情和对社会现实的批判。
速览
《代白头吟》是其他代诗人鲍照的作品,主题为抒情、讽喻、对比、比喻。直如朱丝绳,清如玉壶冰。 何惭宿昔意,猜恨坐相仍。 人情贱恩旧,世议逐衰兴。 毫发一为瑕,丘山不可胜。 食苗实硕鼠,点…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品