代白纻舞歌词四首 其四

译文

池塘中的红色鲤鱼被厨房宰杀丢弃。琴高骑着它飞升上天。命运遇到了福泽之世，受到过多的恩泽。头上插着金钗，坐在华丽的席子上登上弯曲的筵席。恩情深重，托付如同高山。保持纯洁的诚心，洗涤志向，期望到晚年。即使是乌头变白、马生角这样的奇事也不值得一提。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，古代常用来制作舞衣等。

庖（páo）

厨房，厨师。这里指鲤鱼被厨房宰杀。

琴高

古代传说中的仙人，相传他能乘鲤鱼升天成仙。这里借琴高乘鲤升天的故事，表达一种超脱世俗的意境。

丁溢恩

遭遇过多的恩泽。‘丁’在这里是遭遇、遇到的意思，‘溢’表示过多、满溢。

乌白马角

古代的传说，意为不可能实现的事情。这里表示即使是极难发生的事情也不足以表达自己的情感和决心。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式，先讲述了池塘赤鲤被烹和琴高乘鲤升天的故事，引出下文对自身境遇的感慨。情感表达上，既有对命运赐予恩泽的感激，又有对保持纯洁心志的坚守。意境营造上，通过池塘赤鲤等景象，展现出一种平凡而又带有奇幻色彩的氛围。主题思想方面，主要表达了在福世中感恩戴德，同时坚守内心纯洁，不为外界所扰的情怀。

速览

《代白纻舞歌词四首 其四》是其他代诗人鲍照的作品，主题为叙事、抒情、奇幻、感恩。池中赤鲤庖所捐。 琴高乘去腾上天。 命逢福世丁溢恩。 簪金藉绮升曲筵。 恩厚德深委如山。 洁诚洗志期暮年。 乌白马角宁…