代陈思王白马篇

译文

骑着白马，带着红色的角弓，挥动马鞭，乘着北风前行。在重要的路途上询问边境的紧急情况，得知杂虏入侵云中。紧闭营壁独自前往夏天，在清野之后又踏上归程冬天。侨居的行装大多残缺断绝，旅途中的衣服也缺少裁缝。将身体埋在守护汉境之中，冒着生命危险面对胡人的封疆。傍晚时分，边塞的云朵涌起，飞沙覆盖了远方的松树。饱含悲伤地遥望两个都城，在城墙上唱起楚歌。丈夫因设计失误，心怀怨恨而追逐边疆的戎马。舍弃了对中原的爱，希望在胡地建立战功。如今离去或留下该走什么道路，低贱的出身是命运所注定。只要让塞上的男儿知道我独自成为英雄。

注释

骍（xīn）

赤色。这里形容马的毛色为红色。

闭壁（bì）

关闭营垒，指坚守不出。壁，营垒。

清野（qīng）

清除郊野的粮食、财物等，使敌人无所掠夺。以达到坚壁清野、抵御敌人的目的。

侨装（qiáo）

寄居他乡时的行装。侨，寄居。

沈命（shěn）

冒着生命危险。沈，同‘沉’，深，这里引申为冒着。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了铺陈的手法，详细地描述了白马从军的各个场景，如‘白马骍角弓，鸣鞭乘北风’等，使读者能清晰地感受到主人公的形象和所处的环境。情感表达方面，既有对边境战事的担忧和报国的豪情，如‘要途问边急，杂虏入云中’，又有因设计失误而产生的怀恨，如‘丈夫设计误，怀恨逐边戎’。意境营造上，‘薄暮塞云起，飞沙被远松’描绘出了一幅边塞傍晚的苍凉景象，营造出了一种悲壮的氛围。主题思想上，通过描写白马从军的经历，表达了对边疆将士的赞美和对国家安危的关切，同时也反映了命运的无奈，如‘但令塞上儿，知我独为雄’，体现了主人公在低贱出身下的不甘和追求。

速览

《代陈思王白马篇》是其他代诗人鲍照的作品，主题为边塞、豪情、悲壮、命运。白马骍角弓，鸣鞭乘北风。 要途问边急，杂虏入云中。 闭壁自往夏，清野径还冬。 侨装多阙绝，旅服少裁缝。 埋身守汉境，沈…