重和元少尹

译文

凤阁舍人和京兆府少尹啊，头发都白了还没有穿上绯色的官服。在南宫提出的请求没有任何消息，朝散大夫的头衔什么时候才能得到呢。

注释

凤阁舍人

官名，掌起草诏令等事。

亚尹

少尹，为府尹的副职。

著

穿着，zhuó。

绯衫

红色的官服，在唐代不同品级官员穿着不同颜色官服，绯衫代表一定的官职等级。

南宫

这里可能指尚书省等官署。

朝散

朝散大夫，文散官名。

入衔

得到某种官衔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直白地陈述了凤阁舍人和京兆府少尹的境遇。在情感表达方面，透露出诗人对他们仕途不顺的同情，同时也有一种对官场规则的无奈之感。在意境营造上，通过描述二人白发未得绯衫的状态，勾勒出一种略带压抑和失落的氛围。主题思想围绕着官场中官职的晋升不顺畅展开，反映出当时官场中可能存在的一些不合理现象，以及为官者对仕途发展的期待与焦虑。

速览

《重和元少尹》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途不顺、官场境遇、同情、直叙。凤阁舍人京亚尹，白头俱未著绯衫。 南宫起请无消息，朝散何时得入衔。