在荆州与张使君李居士联句

译文

桥梁的台阶支撑着我的车辙，竹林中的小路拂过我轻快的马鞍。三位官员没有喜悦的神色，偶尔有一人去垂钓。

注释

磴（dèng）

石阶，楼梯的台阶。在古代建筑中常用于连接不同高度的地面或桥梁等。

支吾

支撑，抵拒。在这里形象地描绘出桥磴对车辙的支撑作用，使句子更加生动形象。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子丛生的地方。古代文学中常以‘篁’来描绘清幽的自然环境。

适（shì）

往，到……去。在这里表示偶尔去做某事，如垂钓等。

赏析

从文学手法上看，‘桥磴支吾辙，篁路拂轻鞍’运用了对偶的手法，‘桥磴’与‘篁路’相对，‘支吾辙’与‘拂轻鞍’相对，使句子在形式上整齐优美，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过描写桥梁和竹林的景象，营造出一种宁静、闲适的氛围，暗示出诗人在荆州的生活状态较为悠闲。意境营造上，‘桥磴’‘篁路’等意象构成了一幅清幽的画面，让人仿佛能感受到那宁静的氛围。主题思想上，此联展现了诗人在荆州的日常活动和心境，反映出他对这种生活的感受。

速览

《在荆州与张使君李居士联句》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、闲适、对偶、自然。桥磴支吾辙，篁路拂轻鞍。 三尹无喜色，一适或垂竿。