园中秋散诗
负疾固无豫，晨衿怅已单。
气交蓬门疏，风数园草残。
荒墟半晚色，幽庭怜夕寒。
既悲月户清，复切夜虫酸。
流枕商声苦，骚杀年志阑。
临歌不知调，发兴谁与欢。
傥结弦上情，岂孤林下弹。
气交蓬门疏，风数园草残。
荒墟半晚色，幽庭怜夕寒。
既悲月户清，复切夜虫酸。
流枕商声苦，骚杀年志阑。
临歌不知调，发兴谁与欢。
傥结弦上情，岂孤林下弹。
译文
因为生病本来就没有快乐，清晨的衣襟已经充满了惆怅。气息交杂使得蓬门稀疏，寒风数次吹过园中的草变得残败。荒废的废墟呈现出傍晚的景色，幽静的庭院让人怜惜夜晚的寒冷。既为月光照进窗户的清冷而悲伤，又为夜晚的虫子叫声而感到凄切。流淌在枕边的商声是如此痛苦，忧愁磨灭了年少的志向。面临歌声却不知道曲调，生发兴致又能和谁一起欢乐呢？倘若能在弦上寄托情感，又怎么会辜负在树林下弹琴呢。
注释
- 负疾（fù jí）
- 抱病，身患疾病。
- 晨衿（chén jīn）
- 清晨时的衣襟，这里指清晨时的心情，充满惆怅。
- 气交（qì jiāo）
- 气息交杂，指不同的气息相互交融，营造出一种特定的氛围。
- 骚杀（sāo shā）
- 忧愁、悲伤的样子，形容年志被磨灭后的心境。
- 流枕（liú zhěn）
- 流淌在枕边，可能是指泪水等液体在枕边流淌，表达内心的痛苦。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了细腻的景物描写，如‘气交蓬门疏，风数园草残’，通过对蓬门、园草的描绘，营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人以生病为引子，抒发了内心的惆怅、悲伤和对时光流逝的感慨，‘既悲月户清，复切夜虫酸’等句将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘荒墟半晚色，幽庭怜夕寒’描绘出荒寂的景象，让读者感受到诗人内心的孤独与凄凉。主题思想上，主要表达了诗人在疾病和孤独中的心境以及对人生的思考。
速览
《园中秋散诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、孤独、凄凉。负疾固无豫，晨衿怅已单。 气交蓬门疏，风数园草残。 荒墟半晚色，幽庭怜夕寒。 既悲月户清，复切夜虫酸。 流枕商声苦，骚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品