扶风歌

译文

昨天离开了金华殿，今天来到了雁门县。睡觉时手握秦地的戈，休息时怀抱越地的箭。强忍悲痛告别亲人和知己，行走时哭泣着跟随驿站的车马。寒冷的烟雾在空中徘徊，初升的太阳一会儿舒展一会儿卷缩。

注释

金华殿

汉代宫殿名，在长安。常借指朝廷或宫廷。

雁门县

古代县名，在今山西代县一带。这里指代诗人到达的地方。

秦戈

秦地所产的戈，常代指武器，体现军人身份。秦地以产兵器闻名。

越箭

越地所产的箭，同样代指武器，与‘秦戈’相对，突出诗人携带多种兵器。越地以制箭工艺精湛著称。

征传

驿站的车马，用于传递公文和官员出行。这里指诗人跟随驿站的车马前往雁门县。

赏析

从文学手法上看，此诗通过一系列动作描写，如‘寝卧握秦戈，栖息抱越箭’，生动地展现了诗人的军旅生活和内心的悲壮。情感表达上，‘忍悲别亲知’直接表达了离别的悲痛之情，‘行泣随征传’则进一步强化了这种情感，使读者能深刻感受到诗人的痛苦。意境营造方面，‘寒烟空徘徊，朝日乍舒卷’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人的孤独与无奈。主题思想上，主要表达了诗人远离家乡、奔赴战场的无奈与悲伤，同时也展现了他的爱国情怀和担当精神。

速览

《扶风歌》是其他代诗人鲍照的作品，主题为离别、军旅、爱国、孤寂。昨辞金华殿，今次雁门县。 寝卧握秦戈，栖息抱越箭。 忍悲别亲知，行泣随征传。 寒烟空徘徊，朝日乍舒卷。