拟古诗八首 其五

译文

从前我不从事家业，厌倦了在五都游玩。海岱之地有很多壮士，蒙泗之地有许多宿儒。束起头发就跃马驰骋，到垂白之年还在一起讲书。招呼我坐到上席，拿出酒器倒酒。管仲已经去世很久了，他的墓在西北角落。后面那高大的，是齐桓公的旧墓庐。你来得确实已经晚了，没看到崇光初现的时候。美玉琬只被传说，交友的情谊渐渐疏远。

注释

伊昔（yī xī）

从前，往昔。用于回忆过去的事情。

不治业

不从事家业，指不专注于生产或经营等事务，可能更倾向于追求其他方面的生活。

倦游

厌倦了游历，对四处奔波的生活感到疲惫和厌倦。

海岱

渤海和泰山，泛指山东地区，这里强调了该地区人才辈出，有很多壮士。

蒙泗

蒙县和泗水，泛指江苏、安徽一带，此区域有许多有学问的宿儒。

结发

古代男子成年时束发，这里表示年轻的时候。

垂白

头发将白，形容年老。

觯（zhì）

古代饮酒器，形似尊而小。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大的样子，这里用来形容齐桓公的旧冢庐高大。

赏析

此诗在写作手法上，通过今昔对比，展现了不同人生阶段的情景。从前的‘不治业’‘倦游’与后来的‘结发起跃马’‘垂白对讲书’形成鲜明反差，突出了时间的流转和人生的变化。情感表达上，既有对往昔生活的回忆与感慨，又有对当下境遇的无奈与失落。意境营造方面，描绘了海岱、蒙泗等地的不同风貌，以及管仲、桓公墓的景象，营造出一种历史的沧桑感。主题思想上，主要探讨了人生的变迁、友情的易逝等，让人深思人生的意义和价值。

速览

《拟古诗八首 其五》是其他代诗人鲍照的作品，主题为回忆往昔、今昔对比、历史沧桑、友情易逝。伊昔不治业，倦游观五都。 海岱饶壮士，蒙泗多宿儒。 结发起跃马，垂白对讲书。 呼我升上席，陈觯发瓢壶。 管仲死已久，墓…