拟行路难十八首 其一
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音。
七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音。
译文
呈上给您用金酒杯盛着的美酒，还有那用玳瑁和玉匣装饰的雕花琴。有七彩芙蓉般的羽帐，以及九华蒲萄图案的锦被。红颜渐渐凋零，岁月即将走到尽头，那清冷的光辉婉转流转，仿佛随时都会沉落。希望您暂且抑制悲伤和忧愁，听我按照节奏吟唱行路的歌。不曾在柏梁台和铜雀台上见到，又怎会听闻古时那清雅的吹奏之音呢。
注释
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿，形状像爵而无柱，两旁有耳。
- 玳瑁（dài mào）
- 一种海龟科的海洋动物，甲壳可制装饰品等。
- 宛转（wǎn zhuǎn）
- 形容声音悠扬动听或物体形态柔软、曲折。这里形容寒光流转的样子。
- 裁悲（cái bēi）
- 抑制悲伤，裁，节制、削减。
- 清吹（qīng chuī）
- 清雅的吹奏之声，多指古乐。
赏析
此诗在文学手法上，运用了铺陈的手法，如依次描绘美酒、雕琴、羽帐、锦衾等，展现出奢华的景象，为后文的感慨做铺垫。情感表达上，通过红颜零落、时光流逝等描写，流露出岁月无情、人生易老的哀伤，同时又希望能减轻这种悲伤，体现出一种复杂的情感。意境营造上，营造出一种华丽而又略带凄凉的氛围，豪华的物品与逐渐消逝的时光形成鲜明对比。主题思想方面，主要表达了对人生短暂、时光易逝的感慨，以及在这种感慨之下对宁静、清雅生活的向往。
速览
《拟行路难十八首 其一》是其他代诗人鲍照的作品，主题为抒情、感慨、对比、华丽。奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。 七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。 红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。 愿君裁悲且减思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品