拟行路难十八首 其十五

译文

你难道没有看见那柏梁台吗？如今它已变成荒丘野草生长的地方。你难道没有看见那阿房宫吗？寒冷的云雾中野鸡栖息在那里。唱歌的妓女和跳舞的女子如今还在何处呢？高高的坟墓层层叠叠布满了山隅。那长袖飘飘的人纷纷只是在世间争名逐利，不再是我从前那价值千金的身躯。随着美酒和欢乐随意而去，不要让自己含着叹息埋葬在黄泉之下。

注释

柏梁台（bǎi liáng tái）

汉代台名，在长安。汉武帝元鼎二年（前 115 年）所建，因用香柏为梁而得名。

丘墟（qiū xū）

废墟，荒地。形容建筑物倒塌后荒废的景象。

草莱（cǎo lái）

草丛，杂草。常用来比喻荒芜之地。

阿房宫（ē fáng gōng）

秦代宫殿，遗址在今陕西西安西郊阿房村一带。秦始皇三十五年（前 212 年）开始建造，规模宏大，建筑华丽。

泽雉（zé zhì）

沼泽中的野鸡。这里以泽雉栖息在阿房宫来象征宫殿的荒芜。

黄垆（huáng lú）

黄泉之下的土地，借指坟墓。

垒垒（lěi lěi）

众多的样子。形容坟墓很多。

赏析

这首诗通过对比柏梁台和阿房宫的今昔变化，营造出一种沧海桑田的意境。写作手法上，运用了鲜明的对比，将昔日的繁华与如今的荒芜进行强烈对比，突出了时光的无情和世事的变迁。情感表达上，流露出对人生无常、繁华易逝的感慨，以及对追名逐利之徒的不屑。从意境来看，荒丘、草莱、寒云、雉栖等意象，营造出了凄凉、荒芜的氛围。主题上，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈，同时也告诫人们不要过于追逐名利，要珍惜当下。

速览

《拟行路难十八首 其十五》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景（荒芜）、抒情（感慨）、对比（今昔）、讽刺（追名逐利）。君不见柏梁台。 今日丘墟生草莱。 君不见阿房宫。 寒云泽雉栖其中。 歌妓舞女今谁在。 高坟垒垒满山隅。 长袖纷纷徒竞世…