拟行路难十八首 其五

译文

你没看见河边的草吗？冬天时枯死了，到春天又长满了道路。你没看见城墙上的太阳吗？今天晚上消失不见了，明天早晨又会重新出来。如今我什么时候才能像它们那样呢？一旦死去就永远消失进入黄泉。人生中痛苦多欢乐少。意气风发、丰腴饱满在盛年的时候。只希望能够得志，常常能有人相伴。床头经常有买酒的钱。功名载入史册不是我所追求的，生死存亡、贵贱贫富都交给上天吧。

注释

暝（míng）

夜晚，天黑。如‘今暝没尽去’，表示今晚太阳消失不见。

敷腴（fū yú）

丰腴饱满，这里形容意气风发的样子。在‘意气敷腴在盛年’中，描绘出盛年时的精神状态。

沽酒

买酒。‘床头恒有沽酒钱’表示床头经常有买酒的钱，体现对生活享受的追求。

竹帛

竹简和白绢，古时用来书写文字，常代指史册、功名。‘功名竹帛非我事’即功名载入史册不是我所关心的事。

赏析

这首诗通过对河边草和城上日的描写，以自然现象的循环往复来反衬人生的短暂和无常。写作手法上，运用了对比，如‘冬时枯死春满道’与人生的‘一去永灭入黄泉’形成鲜明对比，突出人生的不可逆转。情感表达上，既有对人生苦多乐少的感慨，又有对盛年意气的怀念和对功名的淡泊。意境营造上，描绘出一种苍凉、无奈的氛围，让读者感受到人生的无奈和命运的不可捉摸。主题思想上，主要表达了对人生的思考和对命运的坦然接受，虽有对功名的轻视，但也透露出对生活的热爱和对朋友的向往。

速览

《拟行路难十八首 其五》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、感慨人生、对比手法、淡泊功名。君不见河边草。 冬时枯死春满道。 君不见城上日。 今暝没尽去。 明朝复更出。 今我何时当得然。 一去永灭入黄泉。 人生…