拟行路难十八首 其十四

译文

你难道没有看见那些年轻力壮的时候去从军，到头发花白了还流离在外不能回来。故乡遥远，日夜相隔，音信完全断绝，被河流关隘所阻隔。北方的寒风萧条，白云飞扬，胡笳声哀婉急促，边疆的气息寒冷。听着这些让人忧愁的声音又能怎么办呢。登上高山远望还能保持容颜。将要死在胡人的马迹之下，哪里还能再见到妻子儿女。男子汉活在世上遭遇坎坷，又能有什么办法呢，满心忧愁压抑，不由得长叹一声。

注释

窅窅（yǎo yǎo）

深远貌，这里形容故乡遥远，难以望见。出自《楚辞·招魂》：‘路贯庐江兮左长薄，倚沼畦瀛兮遥望博。青骊结驷兮齐千乘，悬火延起兮玄颜烝。步及骤处兮诱骋先，抑骛若通兮引车右还。与王趋梦兮课后先，君王亲发兮惮青兕。朱明承夜兮时不可以淹，皋兰被径兮斯路渐。湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南！’

轗轲（kǎn kě）

坎坷，比喻人生艰难困苦。出自《楚辞·九辩》：‘处浊世而显荣兮，非余心之所乐。与其无义而有名兮，宁穷处而守高。食不媮而为饱兮，衣不苟而为温。窃慕诗人之遗风兮，愿托志乎素餐。蹇充倔而无端兮，泊莽莽而无垠。无衣裘以御冬兮，恐溘死不得见乎阳春。’

胡笳

古代北方民族的一种管乐器，其声悲凉。常用于边塞军旅生活的描写中。

朔风

北风，北方的风。多用以表示寒冷或冬季的风。出自《诗经·邶风·北风》：‘北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！’

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘少壮从军去，白首流离不得还’，鲜明地展现了时间上的巨大跨度和命运的残酷。情感表达上，充满了深沉的忧愁和无奈，诗人通过描绘边疆的恶劣环境和自己的悲惨遭遇，将这种情感抒发得淋漓尽致。意境营造上，‘朔风萧条白云飞，胡笳哀急边气寒’描绘出了一幅荒凉、寒冷的边疆景象，烘托出了诗人内心的愁苦。主题思想方面，主要表达了从军者的艰辛与无奈，以及对故乡和亲人的思念之情。

速览

《拟行路难十八首 其十四》是其他代诗人鲍照的作品，主题为思乡、愁苦、边塞、军旅。君不见少壮从军去。 白首流离不得还。 故乡窅窅日夜隔。 音尘断绝阻河关。 朔风萧条白云飞。 胡笳哀急边气寒。 听此愁人…