拟行路难十八首 其八

译文

庭院中间有五株桃树，其中一株先开出了花朵。那是在阳春三月，天气温暖明媚的时候，桃花随着风摇晃飘荡，落到了西边邻居家。西边邻居家的思妇看到这情景，心中悲伤惋惜，泪水沾湿了衣服，抚摸着胸口叹息。当初我送你出门的时候，怎么会说你会留滞在外，季节也会变换呢。床席上积满了灰尘，明镜上也有了污垢，你的妻子腰肢纤细消瘦，头发蓬乱。人生不能总是称心如意，她惆怅地徘徊直到半夜。

注释

夭冶（yāo yě）

形容桃花盛开时的娇艳美丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’，这里用来形容阳春三月桃花盛开的景象。

淹留

久留、滞留。在诗中表示诗人送别的人留滞在外，时间长久。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、来回走动。这里表现了思妇内心的惆怅和不安，在半夜时分仍在徘徊。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了生动的描写，如‘从风簸荡落西家’，将桃花随风飘落的情景描绘得十分形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过思妇的悲惋和叹息，深刻地表达了离别的痛苦和人生的无奈。意境营造上，以庭院中的桃树为背景，营造出一种清幽而略带忧伤的氛围。主题思想上，反映了人生的无常和离别的痛苦，让读者感受到了生活的艰辛和无奈。

速览

《拟行路难十八首 其八》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、离情、人生无常。中庭五株桃。 一株先作花。 阳春夭冶二三月。 从风簸荡落西家。 西家思妇见悲惋。 零泪沾衣抚心叹。 初我送君出户时。 …