拟青青陵上柏诗

译文

细细流淌的是纷乱的江泉，连绵不绝的是横越海面的烟雾。人生在世如旅客般在光明的世间奔波，只是徒然地叹息着美好的年华。有闲暇书写书信，我斟酒你弹琴。飞驰的马队走出荆地的道路，疾行的车马指向秦川。渭水之滨有豪华的皇家居所，鳞次栉比的馆舍环绕着山河。车舆的童仆唱着拿着花椒，划船的女子歌唱着采摘莲花。在鸾阁之上和悦愉悦，在凤楹之前婀娜多姿。使人生愉悦确实并非错误，哪里用得着去寻求众多的贤能之人。

注释

涓涓（juān juān）

细水慢流的样子，形容江泉流淌的细微状态。

绵绵（mián mián）

连续不断的样子，常用来形容海烟的弥漫状态。

昭世（zhāo shì）

光明的世间，指世间光明美好，寓意人生在这样的环境中度过。

华年（huá nián）

美好的年华，多指青春年少时期，这里表达对青春时光的感慨。

飞镳（fēi biāo）

飞驰的马嚼子，借指飞驰的马队，描绘出出行的疾速。

骛服（wù fú）

疾行的车马，‘骛’意为奔驰，‘服’指车马，形象地表现出车马行进的迅猛。

皇居（huáng jū）

皇帝居住的地方，指代豪华的宫廷居所，体现出富贵之气。

孚愉（fú yú）

和悦愉悦的样子，形容在特定环境中的心情舒畅。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子姿态优美，这里指在凤楹前的女子姿态婀娜。

赏析

此诗意境开阔，开篇以‘涓涓乱江泉，绵绵横海烟’描绘出一幅宏大而朦胧的自然景象，为全诗奠定了悠远的基调。写作手法上，通过‘浮生旅昭世’等语句，将人生比作旅途中的过客，生动地表达出对时光流逝的感慨。情感表达细腻，既有对年华虚度的叹息，又有当下闲暇时的愉悦。意境营造上，从江泉、海烟到皇居、歌舞，层次分明地展现出不同的场景，营造出一种繁华而又略带忧伤的氛围。主题上，探讨了人生的意义和价值，认为在当下的愉悦中也能找到生活的真谛，无需过度追求外在的贤能。

速览

《拟青青陵上柏诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、描绘繁华。涓涓乱江泉，绵绵横海烟。 浮生旅昭世，空事叹华年。 书翰幸闲暇，我酌子萦弦。 飞镳出荆路，骛服指秦川。 渭滨富皇居，鳞…