还都口号诗

译文

划分疆土使帝业繁盛，排列仪仗使皇宫庄严。举行礼仪宴会趁着年岁闲暇，朝拜奏事因着年岁通畅。系船停泊在金色的光景中，系好船桨等待昌盛的风。钲鼓歌声首先响起于寒冷的事物，归来的吹奏踏上开始的冬天。阴沉的烟雾与边塞相合，萧瑟的凉海空旷无边。霜气奔驰催促归程，幽云惨淡天色容颜。旌旗鼓乐贯穿黑暗的路途，船桨覆盖着长江。君王留恋京城，游子思念故乡。皇恩与世间一同深厚融洽，自身愿望两方都能相逢。勉励啊黄河济水的过客，勤勉你微小的功劳。

注释

蕃（fán）

繁殖，增多。这里指使帝业繁盛。

蔼（ǎi）

茂盛的样子。形容皇宫排列整齐、庄严。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，行军时用。这里借指钲鼓之声。

飚（biāo）

暴风，狂风。此处形容快速的风，与‘候昌风’相呼应。

玄（xuán）

黑色，幽暗。形容路途的黑暗。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘分壤蕃帝华，列正蔼皇宫’等，使诗句整齐而富有节奏感。情感表达方面，既展现了君王对京城的留恋和游子的思乡之情，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘阴沉的烟塞、萧瑟的凉海等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了离乡别土之人的情感以及对皇恩的感激，同时也流露出对国家和家乡的眷恋。

速览

《还都口号诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、对仗、思乡。分壤蕃帝华，列正蔼皇宫。 礼燕及年暇，朝奏因岁通。 维舟歇金景，结棹俟昌风。 钲歌首寒物，归吹践开冬。 阴沉烟塞合，萧…