卖玉器者诗
泾渭不可杂，珉玉当早分。
子实旧楚客，蒙俗谬前闻。
安知理孚采，岂识质明温。
我方历上国，从洛入函辕。
扬光十贵室，驰誉四豪门。
奇声振朝邑，高价服乡村。
宁能与尔曹，瑜瑕稍辨论。
子实旧楚客，蒙俗谬前闻。
安知理孚采，岂识质明温。
我方历上国，从洛入函辕。
扬光十贵室，驰誉四豪门。
奇声振朝邑，高价服乡村。
宁能与尔曹，瑜瑕稍辨论。
译文
泾水和渭水不能混杂，珉玉应当尽早分辨。你本是从前的楚地客人，却被世俗的谬见所误导。怎能知晓其中道理和光彩，又怎会懂得本质的明亮温和。我正游历京城，从洛阳进入函辕关。在尊贵的十家府邸中扬名，在豪门四家中获得声誉。奇妙的声音在朝廷的城邑中震动，高昂的价格让乡村也折服。怎会能和你们这些人，稍微分辨一下美玉的瑕疵呢。
注释
- 泾渭（jīng wèi）
- 泾水和渭水，泾水浊，渭水清，常用来比喻善恶、是非等的界限。
- 珉玉（mín yù）
- 珉，似玉的美石；玉，珍贵的玉石。这里指不同品质的玉石，用以比喻人或事物的优劣。
- 楚客（chǔ kè）
- 指屈原，后亦泛指客居他乡的楚人，也可引申为流落他乡的人。此诗中可能指卖玉器者来自楚地。
- 蒙俗（méng sú）
- 被世俗蒙蔽，指受到世俗观念的影响而产生错误的认识。
- 上国（shàng guó）
- 古代指中原地区或国都，这里指京城，即当时的政治、文化中心。
- 函辕（hán yuán）
- 函谷关和辕辕山，是古代重要的关隘和通道，常用来指代路途艰险或重要的地理位置。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，泾渭分明与珉玉混杂形成强烈对比，突出了分辨事物本质的重要性。情感表达上，诗人充满自信与不屑，对自己在京城的声誉和地位颇为自得，同时对那些蒙昧之人表示轻蔑。意境营造上，通过描绘京城的繁华与自己的声名远扬，展现出一种宏大的氛围。主题思想方面，强调了对事物本质的准确认知和自身价值的彰显，以泾渭之辨喻指对事物的正确判断。
速览
《卖玉器者诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为对比、自信、轻蔑、宏大意境。泾渭不可杂，珉玉当早分。 子实旧楚客，蒙俗谬前闻。 安知理孚采，岂识质明温。 我方历上国，从洛入函辕。 扬光十贵室，驰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品