和王护军秋夕诗
散漫秋云远，萧萧霜月寒。
惊飙西北起，孤雁夜往还。
开轩当户牖，取琴试一弹。
停歌不能和，终曲久辛酸。
金气方劲杀，隆阳微且单。
泉涸甘井竭，节徙芳岁残。
生事各多少，谁共知易难。
投章心蕴结，千里途轻纨。
愿托孤老暇，觞思暂开餐。
惊飙西北起，孤雁夜往还。
开轩当户牖，取琴试一弹。
停歌不能和，终曲久辛酸。
金气方劲杀，隆阳微且单。
泉涸甘井竭，节徙芳岁残。
生事各多少，谁共知易难。
投章心蕴结，千里途轻纨。
愿托孤老暇，觞思暂开餐。
译文
秋天的云朵散漫地飘向远方，霜月萧萧带来寒意。狂风从西北兴起，孤雁在夜晚往返飞翔。打开窗户对着门户，取出琴试着弹奏一曲。停止歌唱却无法应和，一曲终了长久地感到辛酸。秋天的肃杀之气正强劲，太阳的光芒微弱且孤单。泉水干涸甘甜的井水也枯竭，时节迁移美好的年岁已残。人生的经历各有多少，谁能共同知晓其中的难易。投寄奏章内心郁结，千里之外路途遥远却轻如纨扇。希望寄托在孤独老人的闲暇之时，让饮酒的思绪暂且得以舒展。
注释
- 散漫（sàn màn）
- 形容云朵随意、分散的样子，描绘出秋天云朵的悠然姿态。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 拟声词，形容风声或霜月发出的轻微声响，增强了秋夜的清冷氛围。
- 惊飙（jīng biāo）
- 突然刮起的狂风，‘惊’字突出了风的迅猛和突然，‘飙’指狂风。
- 金气（jīn qì）
- 指秋季的肃杀之气，在五行学说中，秋季对应金，故以‘金气’指代秋天的气象特点。
- 隆阳（lóng yáng）
- 指太阳，‘隆’有盛大、旺盛之意，这里形容太阳的光芒，但此时太阳已逐渐西斜，光芒微弱，与前面的秋景相呼应。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘散漫秋云远’的静态与‘惊飙西北起’的动态相互映衬，营造出丰富的画面感。情感表达上，诗人通过描绘秋景的凄凉以及自身的种种感受，如‘停歌不能和，终曲久辛酸’，深刻地传达出内心的孤寂和无奈。意境营造方面，整首诗营造出一种秋夜的清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、人生艰难的感慨，以及在孤独中寻求慰藉的情感。
速览
《和王护军秋夕诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。散漫秋云远，萧萧霜月寒。 惊飙西北起，孤雁夜往还。 开轩当户牖，取琴试一弹。 停歌不能和，终曲久辛酸。 金气方劲杀，隆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品