夜听声诗

译文

离开故乡却没觉得有多远，欢乐很少而忧愁却自然增多。用什么来慰藉秋天的眺望呢，只有青烛照着夜晚翻来覆去。

注释

辞乡

离开故乡，‘辞’意为离开、辞别。

欢寡

欢乐很少，‘寡’意为少、缺乏。

忧自繁

忧愁自然增多，‘繁’意为多、繁盛，这里指忧愁不断增多。

青烛

青色的蜡烛，常被用来营造静谧、孤寂的氛围，在古代诗歌中常出现。

视夜翻

看着夜晚翻来覆去，‘视’意为看，‘翻’指翻动、辗转，形象地表现出夜晚难以入眠、思绪辗转的状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗以简洁直白的语言表达了离乡后的心境，如‘辞乡不觉远’，看似矛盾的表达却生动地体现出内心的复杂情感。情感表达上，通过‘欢寡忧自繁’直接抒发了离乡后欢乐减少而忧愁增多的感受，情感真挚而强烈。意境营造方面，‘青烛视夜翻’描绘出夜晚青烛摇曳的景象，营造出一种孤独、寂寞的氛围。主题思想上，主要围绕离乡后的情绪展开，表达了对故乡的思念以及离乡后的孤寂之感。

速览

《夜听声诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为离乡、孤寂、情感抒发、意境营造。辞乡不觉远，欢寡忧自繁。 何用慰秋望，青烛视夜翻。