学刘公干体诗五首 其三

译文

北方的胡风吹着漫天的朔雪，跨越千里来到龙山。雪花聚集在你的瑶台上，在厅堂的两根楹柱前飞舞。这个早晨本身是很美的，却应当避开那艳阳高照的天气。在艳阳照耀的桃李盛开的时节，洁白的雪花就不能展现出它的美丽了。

注释

胡风（hú fēng）

指北方或西域的风，在古代文学中常用来描绘寒冷、狂野的风。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪，朔指北方。通常用来强调雪的寒冷和猛烈。

龙山（lóng shān）

山名，可能是特定的地名或具有象征意义的山，在诗中可能只是作为雪飘落的地点。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，常被用来形容华丽、高雅的地方。

两楹（liǎng yíng）

厅堂的两根楹柱之间，楹是厅堂前部的柱子。这里指雪花在厅堂前飞舞的位置。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将胡风、朔雪拟人化，赋予它们跨越千里的行动和在瑶台上、楹柱前飞舞的姿态，使景物更加生动形象。情感表达上，通过对比白雪在不同环境下的境遇，表达了一种物各有时、顺应自然的情感。意境营造上，描绘了一幅胡风朔雪在瑶台楹前飞舞的清冷画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，或许是在感慨事物的变化无常，以及在不同的情境下，事物的价值和美感也会有所不同。

速览

《学刘公干体诗五首 其三》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、对比、清冷、物候。胡风吹朔雪，千里度龙山。 集君瑶台上，飞舞两楹前。 兹晨自为美，当避艳阳天。 艳阳桃李节，皎洁不成妍。