学刘公干体诗五首 其二

译文

昏暗的寒野弥漫着雾气，苍翠的阴山之上长着柏树。树木回环，雾气萦绕聚集，山间寒冷，野风迅疾。一年的景物都已沦丧哀伤，孤高坚贞的柏树为谁而挺立呢？幸好树木自身能够坚守贞节，不会计较所处环境的幽僻艰难。

注释

曀曀（yì yì）

阴暗的样子，形容雾气弥漫，天色昏暗。

苍苍

深青色，形容阴山柏树的颜色苍翠。

沦伤

沦丧哀伤，指一年的景物都已遭受损害而呈现出哀伤的状态。

孤贞

孤高坚贞，形容柏树独自坚守高尚的品德和节操。

幽涩

幽僻艰难，指柏树所处的环境偏僻且艰难。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，简洁地描绘出寒野、雾、柏树等景物，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过对寒野、雾等环境的描写，烘托出一种孤寂、哀伤的氛围，而‘孤贞为谁立’一句则直接抒发了柏树坚守贞节却无人理解的孤独与无奈。意境营造方面，‘曀曀寒野雾，苍苍阴山柏’展现出一幅清冷、肃穆的冬日景象，意境深远。主题思想上，以柏树自喻，表达了诗人在艰难环境中坚守自我、保持贞节的高尚情怀。

速览

《学刘公干体诗五首 其二》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、托物言志、孤寂。曀曀寒野雾，苍苍阴山柏。 树回雾萦集，山寒野风急。 岁物尽沦伤，孤贞为谁立。 赖树自能贞，不计迹幽涩。