建除诗

译文

树立军旗从敦煌出发，向西讨伐附属国的羌人。除去步兵和骑兵，战车排列如同万箱。满山遍野都是人马，投下马鞍围成营墙。广阔的平原绵延千里，旗帜和战鼓交互相望。安定宿营之后尚未休息，侦察骑兵催促着前方的装备。手持戈矛片刻不停，拉开弓弦也不放松。破灭了西零国，生擒了郅支王。危险和动乱全部平定扫荡，万里设置关隘桥梁。建成军队进入玉门，男女百姓献上美酒。收获功勋在一时，历代承受着余荫。开拓疆土穿上红色官服，左右佩戴着金印。关闭帷帐撰写《太玄经》，这件事大概是愚笨狂妄。

注释

敦煌（dūn huáng）

古代郡名，在今甘肃敦煌一带，是古代丝绸之路的重要节点，此处点明出征之地。

羌（qiāng）

我国古代西部的游牧民族，这里指被讨伐的附属国羌人。

亘（gèn）

绵延、横贯之意，如‘平原亘千里’，描绘出平原广阔且连绵不断的样子。

郅支（zhì zhī）

匈奴单于之一，这里指被生擒的对象，体现了战争的成果。

太玄（tài xuán）

西汉扬雄创作的一部哲学著作，此处诗人以‘闭帷草太玄’来表达自己在军事功业之外的另一种追求和思考。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了大量的铺陈手法，如‘除去徒与骑，战车罗万箱。满山又填谷，投鞍合营墙’，生动地描绘出军队出征的宏大场面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，充满了豪迈激昂之情，展现了军队的威武和战功的辉煌，如‘破灭西零国，生虏郅支王’等诗句，充分体现了诗人对国家军事力量的赞美和对将士们的钦佩。意境营造方面，营造出了一种壮阔、雄浑的氛围，‘平原亘千里，旗鼓转相望’描绘出了广袤的平原上战旗飘扬、鼓角相闻的壮观景象。主题思想上，既歌颂了军事胜利和国家的统一，又流露出对文人生活的思考，如‘闭帷草太玄，兹事殆愚狂’，体现了诗人在军事与文化之间的复杂情感。

速览

《建除诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为叙事、豪迈、壮阔、军事。建旗出敦煌，西讨属国羌。 除去徒与骑，战车罗万箱。 满山又填谷，投鞍合营墙。 平原亘千里，旗鼓转相望。 定舍后未休，候…