绍古辞七首 其二
昔与君别时，蚕妾初献丝。
何言年月驶，寒衣已捣治。
绦绣多废乱，篇帛久尘缁。
离心壮为剧，飞念如悬旗。
石席我不爽，德音君勿欺。
何言年月驶，寒衣已捣治。
绦绣多废乱，篇帛久尘缁。
离心壮为剧，飞念如悬旗。
石席我不爽，德音君勿欺。
译文
往昔与你分别的时候，蚕妾刚刚献上蚕丝。怎料时间过得如此迅速，寒冷的冬衣已经准备好。彩色的丝织品大多荒废凌乱，书写的帛书长久地沾染了灰尘。离别的愁绪强烈到极致，飞扬的思念如同悬挂的旗帜。我坚守如石的节操不会改变，希望你的美德之言不要欺骗我。
注释
- 蚕妾（cán qiè）
- 养蚕的婢女。在古代，蚕妾负责饲养蚕宝宝并收取蚕丝等工作。
- 捣治（dǎo zhì）
- 捣碎并加工整理，这里指将蚕茧捣碎制成丝绵，为制作寒衣做准备。
- 绦绣（tāo xiù）
- 彩色的丝织品，‘绦’指彩色的丝绳，‘绣’指刺绣，通常用于制作衣物或装饰品。
- 篇帛（piān bó）
- 书写在帛上的文字或文章，帛是古代的一种书写材料，比纸张出现得更早。
- 尘缁（chén zī）
- 沾染灰尘而变黑，形容帛书长久放置而积满灰尘，变得暗淡。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔与君别时’和‘何言年月驶’的对比，突出时间的飞逝；‘绦绣多废乱’与‘篇帛久尘缁’的对比，展现了时光流逝带来的变化。情感表达上，诗人通过对蚕妾献丝、寒衣捣治等细节的描写，表达了对离别的不舍和对过去时光的怀念，‘离心壮为剧，飞念如悬旗’则强烈地抒发了内心的离愁别绪。意境营造上，营造出一种时光流转、物是人非的氛围，让读者感受到诗人内心的孤独和思念。主题思想方面，主要表达了诗人对离别的感慨以及对友情或爱情的坚守。
速览
《绍古辞七首 其二》是其他代诗人鲍照的作品，主题为离别、怀念、时光、情感。昔与君别时，蚕妾初献丝。 何言年月驶，寒衣已捣治。 绦绣多废乱，篇帛久尘缁。 离心壮为剧，飞念如悬旗。 石席我不爽，德…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品