绍古辞七首 其四

译文

孤独的鸿雁分散在江边的小岛上，接连着翅膀沿着水边飞翔。在衡阳、桂阳的水边含着悲声鸣叫，回头顾盼着黄河以北的京城。茂盛的深秋树木攒聚在一起，明亮的冬日阳光纯净而明亮。在窗前洗涤欢乐的酒杯，在帐中缝制跳舞的衣服。美好的岁月还可以忍受，日夜盼望你归来。

注释

孤鸿（gū hóng）

孤单的大雁，常用来比喻孤独的人或离群的雁群。在古诗中常被用作思乡、怀人的意象。

江屿（jiāng yǔ）

江边的小岛。‘屿’指小岛，多在江河湖泊中。

遵渚（zūn zhǔ）

沿着水边。‘遵’意为沿着、顺着，‘渚’指水中的小块陆地。

衡桂浦（héng guì pǔ）

衡阳和桂阳的水边。衡阳和桂阳是古代的地名，‘浦’指水边。

河朔畿（hé shuò jī）

黄河以北的京城附近地区。‘河朔’指黄河以北，‘畿’指京城及其附近地区。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予孤鸿以人的情感和行为，如‘含嘶衡桂浦，驰顾河朔畿’，使孤鸿的形象更加生动。情感表达上，通过孤鸿的漂泊与期盼，表达了诗人自己对远方亲人或友人的思念之情，真挚而深沉。意境营造方面，描绘了江边、深秋、冬日等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对亲人或友人的思念以及对时光流逝的感慨，同时也流露出一种孤独寂寞的情绪。

速览

《绍古辞七首 其四》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。孤鸿散江屿，连翩遵渚飞。 含嘶衡桂浦，驰顾河朔畿。 攒攒劲秋木，昭昭净冬晖。 窗前涤欢爵，帐里缝舞衣。 芳岁犹自可，日…