绍古辞七首 其三
瑟瑟凉海风，竦竦寒山木。
纷纷羁思盈，慊慊夜弦促。
访言山海路，千里歌别鹤。
弦绝空咨嗟，形音谁赏录。
辛苦异人状，美貌改如玉。
徒畜巧言鸟，不解心款曲。
纷纷羁思盈，慊慊夜弦促。
访言山海路，千里歌别鹤。
弦绝空咨嗟，形音谁赏录。
辛苦异人状，美貌改如玉。
徒畜巧言鸟，不解心款曲。
译文
寒冷的海风吹来瑟瑟作响，高耸的寒山之木肃立。心中纷乱的羁旅之思满溢，心中不满那夜晚急促的弦音。寻访那山海之路，在千里之外唱起离别之鹤的悲歌。弦音断绝徒然叹息，那形体与声音谁能欣赏并记录。历经辛苦变得与常人不同，美貌也如同美玉般改变。只是养了些巧言的鸟儿，却不懂得内心的诚挚情意。
注释
- 瑟瑟（sè sè）
- 形容风声或轻微的声音，常用来描绘寒凉的风声，给人以清冷之感。
- 竦竦（sǒng sǒng）
- 高耸、直立的样子，描绘寒山之木的挺拔姿态，增强了画面的立体感。
- 羁思（jī sī）
- 旅途中的愁思、思念之情，这里指诗人在异乡所产生的思念家乡等各种思绪。
- 慊慊（qiàn qiàn）
- 不满、怨恨的样子，表达诗人对某种事物或境遇的不满情绪，如对夜晚急促弦音的不满。
- 咨嗟（zī jiē）
- 叹息、感慨，诗人在弦绝时发出的叹息，体现了他的无奈和惋惜。
赏析
从文学手法上看，诗人运用了细腻的景物描写，如‘瑟瑟凉海风，竦竦寒山木’，通过对海风和寒木的刻画，营造出清冷孤寂的氛围。情感表达上，‘纷纷羁思盈’直白地表达了羁旅之人内心的纷乱思绪，‘弦绝空咨嗟’则将那种无奈与惋惜展现得淋漓尽致。意境营造方面，整首诗构建出了一个远离尘世、充满离情别绪的世界，让读者能深刻感受到诗人的内心世界。主题思想上，主要围绕着羁旅之愁和知音难觅展开，表达了诗人在异乡的孤独与对知音的渴望。
速览
《绍古辞七首 其三》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。瑟瑟凉海风，竦竦寒山木。 纷纷羁思盈，慊慊夜弦促。 访言山海路，千里歌别鹤。 弦绝空咨嗟，形音谁赏录。 辛苦异人状，美…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品