采菱歌七首 其五

译文

烟雾弥漫，越地的山峦显得更加幽深；箭矢飞驰，楚地的江水显得格外湍急。心中空怀着琴中的悲意，徒然望着临近的关隘而哭泣。

注释

曀（yì）

阴暗，天气阴沉。这里形容烟雾弥漫，使山峦显得阴暗幽深。

越嶂

越地的山峦。越，古代诸侯国名，在今浙江一带。嶂，直立像屏障的山峰。

楚江

楚地的江水。楚，古代诸侯国名，在今湖南、湖北一带。江，河流的通称。

琴中悲

琴中所蕴含的悲伤情感。在古代，琴常被文人雅士用来抒发情感，这里指诗人心中的悲伤在琴音中得以体现。

近关

临近的关隘。关，关卡，重要的交通要道。这里可能是诗人所处之地临近的关隘，他望着关隘而心生悲意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘烟曀越嶂深’与‘箭迅楚江急’形成鲜明的对比，突出了环境的幽深和江水的湍急，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘空抱琴中悲’和‘徒望近关泣’，淋漓尽致地展现了诗人内心的悲伤和无奈，这种悲伤并非一时的感触，而是长久萦绕在心中的。意境营造方面，营造出了一种幽深、湍急且充满悲伤氛围的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是诗人在特定的环境中，感受到了命运的无常和人生的无奈，通过对自然景象的描写来抒发自己内心的情感。

速览

《采菱歌七首 其五》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、对比、悲意。烟曀越嶂深，箭迅楚江急。 空抱琴中悲，徒望近关泣。