采菱歌七首 其二

译文

放下船桨摘下蕙草，停止唱歌缝补香草。含着忧伤拾起泉水边的花朵，萦绕着思念采摘云彩般的花瓣。

注释

弭榜（mǐ bǎng）

放下船桨，弭是停止、放下的意思，榜指船桨。

搴蕙荑（qiān huì tí）

摘下蕙草，搴是摘取的意思，蕙荑是一种香草。

纫薰若（rèn xūn ruò）

缝补香草，纫是缝纫、联结的意思，薰若也是一种香草。

泉花

泉水边的花朵，常被视为纯洁美好的象征。

云萼

云彩般的花瓣，形容花瓣像云彩一样轻盈美丽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了采菱女的动作和情感。通过‘弭榜’‘搴蕙荑’‘停唱’‘纫薰若’等动作描写，展现出采菱女在采菱过程中的细腻情感。情感表达上，‘含伤’‘萦念’等词语直接表达了采菱女内心的忧伤和思念，使读者能够深刻感受到她的情感波动。意境营造方面，描绘了泉水边、云彩下的采菱场景，营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上，可能是表达了采菱女在劳动过程中对美好事物的追求以及内心的情感世界。

速览

《采菱歌七首 其二》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、劳动、清新。弭榜搴蕙荑，停唱纫薰若。 含伤拾泉花，萦念采云萼。