临川王服竟还田里诗

译文

送别旧主的礼节有终了之时，侍奉君王却惭愧自己懦弱浅薄。解下驾车的马，脱下朝服，回归田园的心愿就像栖息在山谷沟壑之中。回想过去，觉得自己的回报十分微薄，辞去官职，对上天赐予的爵位感到愧疚。放下农具已经有十年了，如今又得以守护田间的豆叶。道家的经典装满了竹箱，农业的书籍布满了积尘的楼阁。凄怆的秋风刮起，寒冷的织布声响起。浓雾使草花灿烂，高挂的月亮照亮了云端的山岩。隐藏踪迹，辛勤地从事农业耕种，因衰老疾病而倚靠灵芝和草药。看着这些，谢绝了人群，哪里只是像汉代四皓隐居商洛山那样呢。

注释

税驾（shuì jià）

解下驾车的马，指辞官或退休。这里诗人用此词表达自己辞去官职，回归田园的决心。出自《史记·李斯列传》：‘斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？’遂父子相哭，而夷三族。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？’遂父子相哭，而夷三族。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？’遂父子相哭，而夷三族。

耨（nòu）

古代锄草的农具。诗中‘舍耨将十龄’表示放下农具已经有十年了，体现了诗人离开农田已久。

屏迹（bǐng jì）

隐藏踪迹，指隐居。诗人用此词表达自己隐居田园，不再参与世俗之事的决心。

芝药（zhī yào）

灵芝等药物。这里借灵芝等药物表达诗人因衰老疾病而依赖药物调养的状态。

商洛（shàng luò）

地名，指商洛山。诗中‘岂直止商洛’表示诗人隐居的决心不仅仅像汉代四皓隐居商洛山那样，暗示其隐居的彻底和坚定。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘送旧礼有终’与‘事君惭懦薄’的对比，突出了诗人的愧疚之情。情感表达上，诗人既有对过去侍奉君王的愧疚，又有回归田园的自得，情感复杂而真实。意境营造方面，通过描绘秋风、寒纬、雾草、月云等自然景象，营造出一种凄清、宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往，同时也流露出对自己过去行为的反思。

速览

《临川王服竟还田里诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为田园、抒情、归隐、对比。送旧礼有终，事君惭懦薄。 税驾罢朝衣，归志愿巢壑。 寻思邈无报，退命愧天爵。 舍耨将十龄，还得守场藿。 道经盈竹笥，农…