秋夕诗

译文

心中充满忧虑和涕泪，夜晚默默触发了思念的机杼。幽静的闺房中吹进凉爽的风，闲静的庭院中洒满清冷的光辉。紫色的兰花已经凋谢，青色的梧桐树叶正渐渐稀少。江面上凄清的海涛翻滚，汉水边惊起朔方的霏雪。头发斑白才领悟到壮年的晚暮，万物凋零才知晓岁月的细微。临着夜晚叹息独自相对，抚摸观赏却怨恨情致相违。徘徊不定空对明月，惆怅不已徒然深垂帷幔。

注释

虑涕（lǜ tì）

忧虑和涕泪，表现诗人内心的忧愁。

幽闺（yōu guī）

幽静的闺房，营造出一种静谧的氛围。

溢（yì）

满出、充满，形容凉风吹进闺房的情景，给人以清凉之感。

清晖（qīng huī）

清冷的光辉，描绘出庭院中月光的清冷。

歇（xiē）

凋谢、停止，指紫色兰花的凋零，暗示时光的流逝。

稀（xī）

稀少、稀疏，形容青梧叶渐渐减少，突出秋天的景象。

戾（lì）

翻滚、涌起，描绘江上海涛的汹涌，增添了秋夜的凄凉之感。

霏（fēi）

纷飞的雪，这里指朔方的飞雪，烘托出寒冷的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘幽闺溢凉吹，闲庭满清晖’等句，句式整齐，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘秋夜的凄凉景象，抒发了诗人内心的忧愁、孤独和对岁月流逝的感慨。意境营造方面，营造出了幽寂、清冷的秋夜氛围，‘幽闺’‘凉吹’‘清晖’等词语，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋夜为背景，表达了人生的无奈和对时光的珍惜，既有对自然景象的描绘，又有对内心世界的抒发，情感真挚而深沉。

速览

《秋夕诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、岁月、孤独。虑涕拥心用，夜默发思机。 幽闺溢凉吹，闲庭满清晖。 紫兰花已歇，青梧叶方稀。 江上凄海戾，汉曲惊朔霏。 发斑悟壮晚，物…