秋日示休上人诗

译文

枯黄的桑叶容易凋零，疲惫的客人内心容易受惊。如今这秋天怎么来得这么早啊，已经能听到纺织娘的鸣叫了。回旋的风时而熄灭时而又吹起，卷动的蓬草停歇后又继续飘动。竹席上弥漫着凄怆的寒意，帐子里也充满了清冷的气息。秋天的景色引发了暮年的思绪，霜露逼迫着早晨的繁荣。面对着厅堂观赏秋草，向东西眺望楚地的城池。白杨树正萧瑟作响，只能徒然叹息从此而生出的感慨。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。夏秋夜间振羽作声，声如纺线，故得名。常被诗人用来渲染秋天的氛围。

怆怆（chuàng chuàng）

悲伤、凄怆的样子，形容竹席上的寒意给人带来的悲伤感受。

凄凄（qī qī）

寒凉、凄清的意思，描绘帐子里清冷的气息，烘托出诗人内心的凄凉。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘回风灭且起，卷蓬息复征’，通过回风的忽灭忽起和卷蓬的停歇又飘动，展现出秋天的动态之美；同时通过描写枯桑叶、络纬鸣等景物，营造出凄凉的氛围，表达了诗人内心的疲惫和感伤。情感表达上，诗人以秋天的景象为背景，抒发了自己暮年的感慨和对时光流逝的无奈，如‘物色延暮思，霜露逼朝荣’。意境营造上，整首诗营造出了一种萧瑟、凄清的意境，让读者感受到秋天的悲凉。主题思想上，诗人通过对秋天景象的描绘，表达了对人生的思考和对时光的珍惜。

速览

《秋日示休上人诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、秋景、凄凉。枯桑叶易零，疲客心易惊。 今兹亦何早，已闻络纬鸣。 回风灭且起，卷蓬息复征。 怆怆簟上寒，凄凄帐里清。 物色延暮思，霜…