秋夜诗二首 其一

译文

夜晚已经过去很久，灯油已经耗尽，启明星升起，黎明还未结束。心中的情感疲倦后才得以恢复，在空寂的闺房中起身整理晨装。幸好承接着天色渐渐变亮，弯曲的影子映入幽静的厅堂。在通隙间徘徊停留，在烛光映照下婉转于房梁之间。帷帐的风自动卷舒，帘上的露水看去像成行的珠子。一年的徭役急迫，一直忙到傍晚，生活的忧虑要准备好应对冷暖。丝绸早就染洗过，在夜晚不停地裁剪缝制。冬天的雪早晚就要到来，公子却缺少衣裳。美好的心意容易凋零，不只是珍惜容貌。希望你能剪去各种杂念，暂且一起继续之前的饮酒欢乐。

注释

膏（gāo）

灯油，古代照明用的油脂。这里指夜晚灯光所消耗的油。

启明

启明星，早晨出现在东方天空的金星，预示着黎明的到来。

未央

未尽，未深。这里指黎明还未完全到来。

纨（wán）

白色的细绢，常用来制作衣物等。这里指丝绸。

赏析

在写作手法上，诗人通过细腻的描写，如‘环情倦始复，空闺起晨装’等句，生动地展现了女子的内心世界和行为举止，使人物形象鲜明。情感表达方面，既有对生活艰辛的感慨，如‘岁役急穷晏，生虑备温凉’，又有对公子的关怀，如‘冬雪旦夕至，公子乏衣裳’，情感真挚而深沉。意境营造上，‘环情倦始复’等句营造出一种孤寂、忧愁的氛围，让读者能深刻感受到女子的心境。主题思想上，主要表达了女子在特定环境下的生活状态和情感，同时也体现了对他人的关怀。

速览

《秋夜诗二首 其一》是其他代诗人鲍照的作品，主题为闺怨、抒情、写景（夜景）、叙事。夜久膏既竭，启明旦未央。 环情倦始复，空闺起晨装。 幸承天光转，曲影入幽堂。 徘徊集通隙，宛转烛回梁。 帷风自卷舒，帘…