秋夜诗二首 其二

译文

逃避世俗的喧嚣而隐居，以务农来栖息在寂寞之中。荒凉的小径上奔跑着野鼠，空旷的庭院中聚集着山雀。既远离了人间的欢乐，便依靠着泉边花卉的乐趣。折下柳枝编织成篱笆围在场圃四周，背负着井绳到潭壑中汲水。雨过天晴的早晨能看到云雾缭绕的山峰，刮风的夜晚能听到海上仙鹤的鸣叫。江边开始有寒冷的气息到来，白露比秋天先落下。麻地的垄上刚刚长出叶子，瓜田里的老叶已经脱落。夕阳忽然向西落下，回顾着华美的帷幕而思绪万千。攀着藤萝坐在屋前的廊轩上，面对酒杯却无法饮酒。自古以来就有很多遗憾，内心的悲伤一同消逝。

注释

遁迹（dùn jì）

隐匿踪迹，指隐居起来，避开尘世。

货农（huò nóng）

从事农业生产，以务农为生。

霁旦（jì dàn）

雨过天晴的早晨。霁，雨后或雪后转晴。

江介（jiāng jiè）

江边，介，疆界，这里指江边的区域。

麻垄（má lǒng）

麻地的田垄，垄，在耕地上培成的一行一行的土埂，用来种植农作物。

瓜田（guā tián）

种瓜的田地，泛指田园。

倾晖（qīng huī）

西斜的阳光，倾，倾斜，晖，阳光。

回景（huí jǐng）

回头看到的影子，景，同‘影’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘荒径驰野鼠，空庭聚山雀’，简洁而生动地描绘出环境的荒寂。情感表达上，诗人通过隐居务农的生活，表达了对世俗纷扰的逃避和对宁静生活的向往，同时也流露出一种淡淡的孤独与忧伤。意境营造方面，营造出了一种荒寒、幽静的氛围，荒径、野鼠、空庭、山雀等意象共同构成了一幅清冷的画面。主题思想上，以自然之景抒发内心的情感，表达了对人生的感慨和对时光流逝的无奈。

速览

《秋夜诗二首 其二》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、隐居、孤寂。遁迹避纷喧，货农栖寂寞。 荒径驰野鼠，空庭聚山雀。 既远人世欢，还赖泉卉乐。 折柳樊场圃，负绠汲潭壑。 霁旦见云峰，风…