喜雨诗

译文

举行祭祀以求群阴聚合，乌云遮蔽了炽热的阳气。黄河与井水蒸腾如蛟龙吐气，太阳的光芒也收敛起来。密集的云朵飞临泉室，震风使羽毛之乡沉寂。升腾的雾气浸润着大地的根基，倾盆的雨水如天潢倾泻。雨水均匀地洒向四海五岳，弯曲的溪流溢满了川庄。惊雷在桂渚响起，涓涓细流流入玉堂。珍贵的树木抽出翠绿的枝条，炎热的花卉被洗涤出朱红的芬芳。关卡市场为九赋之税而欣喜，京城的粮仓开启装满万箱粮食。不必感谢尧作为君主，又何必用柏皇来比拟。

注释

营社（yíng shè）

举行祭祀。营，举行、举办；社，古代祭祀土地神的地方，也指祭祀活动。

屯云（tún yún）

聚集的乌云。屯，聚集、积聚。

龙蒸（lóng zhēng）

像蛟龙吐气一样蒸腾。这里形容河水和井水因下雨而蒸腾的景象。

日魄（rì pò）

太阳的光芒。魄，通‘粕’，本指月始生或将灭时的微光，这里引申为太阳的光芒。

族云（zú yún）

密集的云朵。族，聚结、集合。

震风（zhèn fēng）

猛烈的风。震，震动、猛烈。

升雰（shēng fēn）

升腾的雾气。升，升腾、上升；雰，雾气。

倾润（qīng rùn）

倾泻的滋润。倾，倾斜、倾泻；润，滋润。

曲潦（qǔ lǎo）

弯曲的水流。曲，弯曲；潦，积水、水流。

京廪（jīng lǐn）

京城的粮仓。京，京城、国都；廪，粮仓、米仓。

赏析

在文学手法上，诗人运用了丰富的想象，如‘河井起龙蒸，日魄敛游光’，将自然现象拟人化，生动形象地描绘出雨前的景象。情感表达上，通过对雨水滋润万物的描写，传达出欣喜之情，‘珍木抽翠条，炎卉濯朱芳’展现了雨水给世界带来的生机与美好。意境营造方面，营造出一种宏大而宁静的氛围，从天地万物到人间景象，都在雨水的滋润下焕发出新的活力。主题思想上，强调了雨水对于农业生产和社会稳定的重要性，‘关市欣九赋，京廪开万箱’体现了雨水带来的丰收之喜，同时也表达了对君主治理有方的赞美。

速览

《喜雨诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、咏物、赞美。营社达群阴，屯云掩积阳。 河井起龙蒸，日魄敛游光。 族云飞泉室，震风沈羽乡。 升雰浃地维，倾润泻天潢。 平洒周海岳，曲…