登庐山诗二首 其一

译文

背着行囊在纷乱的水域中艰难行进，短暂停留于山间的屋柱旁。千座山峦重重阻碍积累，万道沟壑态势回环萦绕。山峰高耸保留着昔日的风貌，纷乱的景象袭用着先前的声名。洞穴山涧能窥见大地的脉络，高耸的树木隐藏着上天的经纬。松林间的石阶上弥漫着浓密，云雾的洞穴下纵横交错。阴寒的冰块确实在夏天凝结，炎热的树木确实在冬天繁荣。嘈杂的晨鸣像鹍鸟的思绪，呼啸的夜啼如猿猴的清声。深深的崖壁隐藏着变化的痕迹，高耸的山峰闭藏着长久的神灵。凭借着这种喜爱山的性情，又加上远游的情怀。正要踏上羽人的路途，永远与烟雾相伴。

注释

悬装（xuán zhuāng）

背着行囊，指准备远行时携带的物品。通常用于形容旅行者在出发前的准备状态。

巃嵷（lóng sǒng）

形容山峰高耸的样子，常用来描绘高大险峻的山峰。在诗歌中生动地表现了庐山的巍峨壮观。

閟（bì）

闭藏、隐藏的意思。如‘穹岫閟长灵’，表示高耸的山峰闭藏着长久的神灵，增添了庐山的神秘色彩。

鹍（kūn）

古代传说中的一种大鸟。‘嘈囋晨鹍思’用晨鹍的嘈杂叫声来衬托清晨的宁静，增加了诗歌的意境。

赏析

在写作手法上，诗人运用了丰富的描写手法，如‘千岩盛阻积，万壑势回萦’通过夸张的手法描绘出庐山山峦沟壑的磅礴气势；‘阴冰实夏结，炎树信冬荣’则以反常的现象突出庐山气候的独特。情感表达上，充分展现了诗人对庐山的喜爱之情，‘乘此乐山性，重以远游情’直接表达了对山的喜爱和远游的兴致。意境营造上，营造出了一种神秘、壮丽的氛围，‘深崖伏化迹，穹岫閟长灵’等诗句让读者仿佛置身于神秘的庐山之中。主题思想方面，主要表达了对庐山自然美景的赞美以及诗人追求自然、超脱世俗的情怀。

速览

《登庐山诗二首 其一》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、山水、豪放。悬装乱水区，薄旅次山楹。 千岩盛阻积，万壑势回萦。 巃嵷高昔貌，纷乱袭前名。 洞涧窥地脉，耸树隐天经。 松磴上迷密，云…