登翻车岘诗

译文

高山高耸直入云霄，深谷幽暗不见光亮。昼夜都被雾雨笼罩，冬夏都凝结着寒霜。泥泞的山坡如同马的脖颈，沙石的道路又像羊肠一般。艰险的路途让旅人担忧害怕，车轮的痕迹也让人忌讳翻车。登上高坡眺望原野，四处眺望直到山川桥梁。游子思念着故乡，离家的人渴望着新的家乡。新结识的朋友能带来慰藉，回忆起过去的游子心中感伤。

注释

霓（ní）

虹的一种，在日光斜射时，位于外侧的七色光环。常出现于黄昏或早晨，与‘云’连用，描绘高山之上云雾缭绕的景象。

淖（nào）

烂泥、泥沼。如‘淖坂既马领’，描绘出山坡泥泞湿滑，如同马的脖颈般难以行走。

碛（qì）

沙石堆积的浅滩或沙漠。‘碛路又羊肠’形容道路像沙漠中的羊肠小道，崎岖难行。

岑（cén）

小而高的山。‘升岑望原陆’即登上小山头眺望平原大地，突出登高望远的视角。

箱（xiāng）

这里指车子上的箱笼等物。‘忌辙覆行箱’表示担心车轮压过的痕迹会导致车子翻覆，损坏箱笼等物品，体现出路途的艰险。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比和烘托的手法，通过高山与深谷、雾雨与寒霜等的对比，烘托出路途的艰险。意境上，营造出一种幽暗、凄凉的氛围，让人仿佛身临其境感受到路途的艰难。情感表达上，细腻地刻画了游子的思乡之情和离客的惆怅之感，‘游子思故居，离客迟新乡’一句，将游子的思念和离客的犹豫表现得淋漓尽致。主题上，以路途的艰险为背景，抒发了人们在离乡别井时的复杂情感。

速览

《登翻车岘诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。高山绝云霓，深谷断无光。 昼夜沦雾雨，冬夏结寒霜。 淖坂既马领，碛路又羊肠。 畏途疑旅人，忌辙覆行箱。 升岑望原陆，四…