赠故人马子乔诗六首 其六

译文

双剑将要分别离去，先在剑匣中发出鸣声。烟雨交加将近傍晚，从此便要分开形体。雌剑沉入吴江之中，雄剑飞入楚地城池。吴江水深不见底，楚地宫殿有高大的门。一旦因天地而分离，难道只是局限于幽冥和光明。神奇的物件终究不会相隔，千年之后或许还能再次合并。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，阃外即门槛之外，引申为边境等意。

幽明

幽指阴间，明指阳世。在这里表示生死、阴阳两界。

千祀（qiān sì）

千年。祀，年。古代以祭祀为重要活动，常以祀来纪年。

赏析

此诗在写作手法上，运用了拟人的手法，将双剑赋予人的情感和行为，如‘先在匣中鸣’，生动形象地写出了双剑即将分离的不舍。意境营造方面，通过‘烟雨交将夕’的描写，营造出一种朦胧、凄美的氛围，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人以双剑的分离象征着故人的分别，表达了深深的眷恋和不舍之情。主题思想上，探讨了生死离别以及万物虽相隔但终有重逢的哲理，富有深意。

速览

《赠故人马子乔诗六首 其六》是其他代诗人鲍照的作品，主题为离别、象征、意境凄美、哲理。双剑将别离，先在匣中鸣。 烟雨交将夕，从此遂分形。 雌沉吴江里，雄飞入楚城。 吴江深无底，楚阙有崇扃。 一为天地别，岂…