赠傅都曹别诗

译文

轻盈的鸿雁在江边浅潭嬉戏，孤单的大雁栖息在沙洲岸边。偶然相遇彼此相互亲近，因缘分思念而情谊无尽。风雨如同好东西般变幻无常，一旦分别顿时相隔万里。追忆栖息停留的时候，它的声音容貌充满我的心耳。落日下江渚寒冷，愁云环绕天际而起。短小的翅膀不能飞翔，在烟雾中徘徊不定。

注释

江潭（jiāng tán）

江边的深潭。潭，水深之处。常被用于描绘江边清幽的景象。

洲沚（zhōu zhǐ）

水中的小块陆地。沚，水中的小洲。常出现在描绘江河湖泊等水域景色的诗歌中。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。在古代诗词中常用来表示意外的相逢，带有一种惊喜的意味。

缘念（yuán niàn）

因缘分而产生的思念。缘，缘分；念，思念。表达了因缘分而引发的对某人或某事的怀念之情。

短翮（duǎn hé）

短小的翅膀。翮，鸟的翅膀。常用来比喻人的能力有限或处境艰难。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法，以轻鸿和孤雁的遭遇起兴，暗示了诗人与友人的离别之苦。意境上，通过描绘江边的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如'落日川渚寒，愁云绕天起'，将离别的愁绪与自然景色相融合。情感表达上，诗人对与友人邂逅相亲的美好回忆与分别后的痛苦思念形成强烈反差，深刻地表达了离别的哀伤。从主题思想来看，主要抒发了友人分别后的惆怅和对往昔相聚时光的怀念。

速览

《赠傅都曹别诗》是其他代诗人鲍照的作品，主题为写景、抒情、离别、比兴。轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。 邂逅两相亲，缘念共无已。 风雨好东西，一隔顿万里。 追忆栖宿时，声容满心耳。 落日川渚寒，愁…