待漏入阁书事奉赠元九学士阁老

译文

在等待上朝时进入内阁书写事情，作诗奉赠元九学士阁老。宫廷的仪仗排列在宣政殿前，紫宸宫门开启。彩色的笔停下书写诏令，在有花纹的砖上快步站入朝班。稀疏的星星像点点银色的小石子，将落的残月似坠落的金环。黑夜中的漏壶还在传着水声，银河渐渐向西落下山去。东方分出大地的颜色，向北仰望天子容颜。一缕缕炉烟笔直上升，红色的佩饰尾端垂着悠闲晃动。在中书省任职很惭愧能与您共事，在翰林院忝列您之前而升进。可笑我还穿着旧青袍，而您茜色的绶带颜色深浓。如同诗仙归回洞府，您如同病酒留在人间。您好好地与那些朝官相伴，一朝高升便不再回来。

注释

待漏

百官清晨入朝，等待朝拜天子，漏为古代计时器具。

入阁

进入内阁办事。

宣政仗

在宣政殿前排列的仪仗。

紫宸

宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

花甎

甎(zhuān)，有花纹的砖，古时大臣上朝时站立的地方。

趂

同‘趁’，意为追逐、赶赴，此处表示快步。chèn

纶闱

指中书省，代指朝中任职。

翰苑

翰林院的别称。

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn

青袍

旧时低级官员的服饰。

茜绶

茜色的丝带，常为高官所佩。茜(qiàn)。

鸳鸾侣

比喻朝官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘稀星点银砾，残月堕金环。暗漏犹传水，明河渐下山’，通过对星、月、漏壶、银河等景象的细致描写，营造出清晨上朝之前的清冷、寂静氛围。在情感表达方面，诗人对元九学士既有尊敬之情，又有着自谦之感，如‘纶闱惭并入，翰苑忝先攀’，表达出自己与对方同列时的惭愧。在意境营造上，整体画面感很强，从宫廷建筑、朝班景象到天上的星月银河，构建出一个庄严肃穆又略带清冷的早朝前的意境。主题思想上，一方面展示宫廷生活的场景，另一方面表达对友人的情谊以及对自身仕途境遇的感慨。

速览

《待漏入阁书事奉赠元九学士阁老》是唐代诗人白居易的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、自谦。衙排宣政仗，门启紫宸关。 彩笔停书命，花甎趂立班。 稀星点银砾，残月堕金环。 暗漏犹传水，明河渐下山。 从东分地色，向…