答谢惠连诗

译文

怀念友人已经走了千里路，我为此辛劳已经满了十旬。分别的时候花朵鲜艳如火，分别之后树叶茂盛繁密。

注释

怀人（huái rén）

怀念友人，心中想着远方的友人。

灼灼（zhuó zhuó）

形容花朵鲜艳明亮的样子，如‘桃之夭夭，灼灼其华’。

蓁蓁（zhēn zhēn）

形容草木茂盛的样子，这里指树叶繁茂。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，‘花灼灼’与‘叶蓁蓁’分别描绘了分别时和分别后的景象，形成鲜明的对比，突出了时间的流逝和离别的伤感。情感表达上，通过‘怀人’以及对分别时和别后景象的描写，充分展现了诗人对友人的深深思念之情。意境营造上，描绘出了分别后的景象，给人以一种空旷、寂寥的感觉，营造出了浓郁的离别氛围。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及分别后的感慨展开，表达了时光易逝、离情别绪等主题。

速览

《答谢惠连诗》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。怀人行千里，我劳盈十旬。 别时花灼灼，别后叶蓁蓁。